1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,233 --> 00:00:28,400
Nainen:
Hyvää huomenta, HBO.

4
00:00:28,400 --> 00:00:29,967
Saa nähdä onko hän mukana.

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,300
Hei.
Kuinka voin auttaa?

6
00:00:33,300 --> 00:00:35,767
Jeff Greene ja Larry David
nähdä Allan Wasserman.

7
00:00:35,767 --> 00:00:37,934
- Ilmoitan hänelle
olet täällä.
- Kiitos.

8
00:00:40,467 --> 00:00:43,166
Nainen:
Larry David ja Jeff Greene
ovat täällä Allania varten.

9
00:00:55,133 --> 00:00:57,233
Suurimmaksi osaksi
Eli teollisuus tiesi

10
00:00:57,233 --> 00:01:00,133
siellä oli Larry David
"Seinfeldin" takana.

11
00:01:00,133 --> 00:01:01,900
Mutta tavallinen mies
kadulla ei tiennyt

12
00:01:01,900 --> 00:01:04,233
että hauskoja juttuja
tulee ulos suustamme

13
00:01:04,233 --> 00:01:06,700
tulivat ulos miehestä
nimeltä Larry David.

14
00:01:06,700 --> 00:01:08,133
Rick:
No, hän on koomikko.

15
00:01:08,133 --> 00:01:10,767
Hän on ottanut sen lahjakkuuden
ja muutti sen kirjoitukseksi,

16
00:01:10,767 --> 00:01:13,233
mutta tarkoitan,
hän aloitti uransa
stand up -koomikkona.

17
00:01:13,233 --> 00:01:15,300
Jerry:
Hänen tavallinen avaus
oli aina,

18
00:01:15,300 --> 00:01:18,000
"Kerron sinulle jotain
hyvännäköisistä ihmisistä--

19
00:01:18,000 --> 00:01:20,567
emme ole hyvin pidettyjä."

20
00:01:20,567 --> 00:01:24,066
Ja sitten hän aina soitti
yleisö "te ihmiset".

21
00:01:24,066 --> 00:01:26,000
Ja minulla oli tapana sanoa hänelle:

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,800
"Tiedätkö, soitat heille
'te ihmiset'

23
00:01:28,800 --> 00:01:31,367
se on vähän etäisyyttä,
tiedätkö?

24
00:01:31,367 --> 00:01:33,900
Se on tavallaan kuin
olet jo laittanut ne

25
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
vastakkaisessa asemassa."

26
00:01:35,900 --> 00:01:37,400
Ei usein,
mutta silloin tällöin,

27
00:01:37,400 --> 00:01:40,467
Larry todella tekisi
nousta lavalle,

28
00:01:40,467 --> 00:01:44,967
tartu mikrofoniin,
tee hyvin hitaasti 180,

29
00:01:44,967 --> 00:01:49,767
katsomassa yleisöä
vasemmalta oikealle,

30
00:01:49,767 --> 00:01:51,767
kartoittamalla niitä.

31
00:01:51,767 --> 00:01:56,100
Ota mikrofoni,
laita se takaisin telineeseen
ja mene "ei välitä"

32
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
ja kävelisi pois lavalta.

33
00:01:58,100 --> 00:02:00,533
Ja yleisö
ei koskaan tiennyt mikä heihin iski.

34
00:02:00,533 --> 00:02:01,800
Hän oli ilmiö.

35
00:02:01,800 --> 00:02:04,033
Hän ei vain voinut
päästä yli kyssän

36
00:02:04,033 --> 00:02:08,066
että koomikkojen on suoritettava
muiden ihmisten edessä.

37
00:02:08,066 --> 00:02:09,867
Carol:
Larryn kanta oli aina
niin erilainen

38
00:02:09,867 --> 00:02:12,100
ja ehdottomasti
ei valtavirtaa.

39
00:02:12,100 --> 00:02:16,500
Ja hän tavallaan otti
tuo asenne ja laita se
sitcomiin,

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,400
ja mielestäni se teki esityksen
vallankumouksellinen.

41
00:02:19,400 --> 00:02:22,800
Jason:
Siellä oli jakso
aika varhain--

42
00:02:22,800 --> 00:02:27,066
George oli
tein jotain ja sanoin:
"Kaverit, teidän täytyy auttaa minua.

43
00:02:27,066 --> 00:02:30,800
Tämä on uudelleenkirjoitustilanne
koska tämä ei koskaan olisi
tapahtuu tosielämässä,

44
00:02:30,800 --> 00:02:33,033
mutta varmasti,
jos se tapahtuisi tosielämässä,

45
00:02:33,033 --> 00:02:34,734
kukaan ei reagoisi
näin."

46
00:02:34,734 --> 00:02:37,233
Ja Larry tuli esiin
ja hän sanoi:

47
00:02:37,233 --> 00:02:40,033
"Tämä tapahtui
minulle ja juuri näin
mitä tein, tiedäthän."

48
00:02:40,033 --> 00:02:42,533
"Oi, okei."

49
00:02:42,533 --> 00:02:44,500
Ja itse asiassa se oli
käännekohta minulle.

50
00:02:44,500 --> 00:02:48,533
Ja siitä lähtien,
Valmistauduin tekemiseen

51
00:02:48,533 --> 00:02:51,166
kuin häpeämätöntä
Larry Davidin jäljitelmä
niinkuin osasin.

52
00:02:53,233 --> 00:02:55,200
Glenn:
Hän oli jumissa menestyksestä.

53
00:02:55,200 --> 00:02:56,567
Ensimmäistä kertaa
hänen elämässään,

54
00:02:56,567 --> 00:02:58,066
hän oli jumissa.

55
00:02:58,066 --> 00:03:01,033
Se oli hitti
ja se oli kuin
hän näytteli aina

56
00:03:01,033 --> 00:03:02,900
niin kuin se oli,
hänelle suuri pakotus

57
00:03:02,900 --> 00:03:05,066
kun esitys otettiin käyttöön
toiselle kaudelle.

58
00:03:05,066 --> 00:03:06,900
Luulen, että kun hän näki
se "Seinfeld", varsinkin

59
00:03:06,900 --> 00:03:09,133
onnistuisi,
Luulen, että hän tuntui siltä

60
00:03:09,133 --> 00:03:10,900
täyttävin asia
hän voisi tehdä seuraavaksi

61
00:03:10,900 --> 00:03:14,800
olisi palata
seisomaan ja viimeistelemään
tuo keskeneräinen homma.

62
00:03:14,800 --> 00:03:19,734
Kun hän alkoi puhua minulle
keikkojen järjestämisestä hänelle
ympäri kaupunkia,

63
00:03:19,734 --> 00:03:22,433
Sanoin: "Ajatteletko
ehkä haluat tehdä
HBO:n erikoistarjous?"

64
00:03:22,433 --> 00:03:23,767
Hän sanoo: "Luulen
on vähän liian aikaista."

65
00:03:23,767 --> 00:03:25,900
Ja minä sanoin: "No, ehkä
ei ole liian aikaista,

66
00:03:25,900 --> 00:03:27,667
koska minulla on
tämä loistava idea."

67
00:03:34,967 --> 00:03:36,734
Mikä se on?

68
00:03:36,734 --> 00:03:38,300
Se jää meille
koko ajan?

69
00:03:38,300 --> 00:03:40,133
Tarkoitan, se on vähän
tunkeilevaa, eikö?

70
00:03:40,133 --> 00:03:42,266
Suurimman osan ajasta.
Suurimman osan ajasta kyllä.

71
00:03:42,266 --> 00:03:43,700
Kuinka sinun pitäisi istua
ja keskustella

72
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
tämän asian kanssa
tarkkailetko sinua koko ajan?

73
00:03:44,700 --> 00:03:45,967
Se on pointti.

74
00:03:45,967 --> 00:03:47,300
He tarkkailevat meitä
istu ja keskustele.

75
00:03:47,300 --> 00:03:49,000
Unohda, että se on täällä.

76
00:03:51,367 --> 00:03:53,266
- Ei.

77
00:03:53,266 --> 00:03:55,967
- En pidä purukumista.

78
00:03:55,967 --> 00:03:57,734
Mistä ei pidä?

79
00:03:57,734 --> 00:04:00,166
En tiedä, en vain...
En ole koskaan ollut iso ikenimies.

80
00:04:03,333 --> 00:04:05,433
Katso, sinä olet...
tämä on hyvä juttu, vai mitä?

81
00:04:05,433 --> 00:04:08,734
Joo, se on tosi hyvä.
Joo.

82
00:04:08,734 --> 00:04:10,333
Joo, olen iloinen
se saa kaiken tämän.

83
00:04:10,333 --> 00:04:12,600
Joo. Saitko
se ikenen tarina, jonka juuri teimme?

84
00:04:12,600 --> 00:04:14,633
Koska se on...
se oli todella hyvä.

85
00:04:14,633 --> 00:04:16,300
- Anna minun sanoa jotain
sinulle -- sinä pärjäät.
- Joo.

86
00:04:16,300 --> 00:04:18,600
- Nainen: Herrat,
he ovat valmiita sinua varten.
- Voi kiitos.

87
00:04:18,600 --> 00:04:21,233
Tämä... Toivon, että käyttäisin
eri paita.
En todellakaan voi...

88
00:04:21,233 --> 00:04:23,000
No, ruskea ja vihreä
eivät yleensä sovi yhteen,

89
00:04:23,000 --> 00:04:24,300
mutta sinulla on keltainen
kompensoimaan sitä.

90
00:04:24,300 --> 00:04:27,033
Olet kunnossa.
Mennään, tule.

91
00:04:27,033 --> 00:04:28,200
Mitä mieltä olette?
tästä paidasta?

92
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
- Nainen: Näytät hyvältä.

93
00:04:29,800 --> 00:04:32,266
- Meidän täytyy kävellä ympäriinsä
kameraryhmän kanssa.
- Ööh.

94
00:04:38,033 --> 00:04:41,834
Minulla on taipumus
nyökkää mustille.

95
00:04:41,834 --> 00:04:44,467
Miksi - mistä syystä
pitäisikö sinun...

96
00:04:44,467 --> 00:04:47,734
En tiedä.
Minä vain löydän sen
Nyökkään heille.

97
00:04:47,734 --> 00:04:50,200
Enemmän kuin valkoinen...
En ole nyökännyt
valkoisille ihmisille.

98
00:04:50,200 --> 00:04:54,900
En ole koskaan kuullut
"valkoisesta liberaalista
nyökkää syyllisyyttä."

99
00:04:54,900 --> 00:04:57,700
Kyllä, se on tapa
eräänlaista valmistusta
ota yhteyttä.

100
00:04:57,700 --> 00:05:01,867
- Joo.
- Tiedätkö, "Minä olen kunnossa.
En ole yksi huonoista."

101
00:05:01,867 --> 00:05:04,166
Kunnossa.

102
00:05:04,166 --> 00:05:07,667
- Allan: Hei, katso sitä!
Rahasta! Siellä hän on.

103
00:05:07,667 --> 00:05:09,266
- Ah!

104
00:05:09,266 --> 00:05:11,333
Eli niin hyvä
olla täällä.

105
00:05:12,867 --> 00:05:15,100
- Joten puhu minulle.

106
00:05:15,100 --> 00:05:18,300
Hyvä on, ensiksi
Haluan kiittää sinua
siitä, että sallit meille

107
00:05:18,300 --> 00:05:20,066
- tuoda kamerat sisään
koska--
- Ai niin.

108
00:05:20,066 --> 00:05:21,934
Emme ole itsetietoisia
ollenkaan siitä--

109
00:05:21,934 --> 00:05:25,767
- Ei, minusta tuntuu
aivan kuten minä aina teen.
- Hän on myös hulluna siihen.

110
00:05:25,767 --> 00:05:27,834
Mutta no,
anna minun selittää.

111
00:05:27,834 --> 00:05:31,734
Larry ei ole tehnyt stand-upia
yhdeksässä ja puolessa vuodessa,
jos voit uskoa siihen.

112
00:05:31,734 --> 00:05:33,133
- Okei.
- Judy: Vau.

113
00:05:33,133 --> 00:05:35,300
Ja mitä
haluamme saada
Larry esiintyy taas

114
00:05:35,300 --> 00:05:37,200
ja anna sen johtaa
HBO:n erikoisohjelmaan.

115
00:05:37,200 --> 00:05:39,133
- Allan: Okei.
- Jeff: Se on kaksiosainen.

116
00:05:39,133 --> 00:05:42,900
Ensimmäinen osa olisi
dokumentti

117
00:05:42,900 --> 00:05:45,734
kaikesta
joka Larryn on tehtävä

118
00:05:45,734 --> 00:05:47,700
valmistautua
erikoiselle--

119
00:05:47,700 --> 00:05:51,633
setit klubeilla,
aikaa yksin perheensä kanssa,

120
00:05:51,633 --> 00:05:54,100
kävelemässä kadulla,
mikä se onkaan.

121
00:05:54,100 --> 00:05:56,834
Aiomme nähdä
kuinka hän valmistautuu siihen
johtaa erityiseen,

122
00:05:56,834 --> 00:06:00,633
ja sitten varsinainen erikois
mitä hän vain tekisi
suoraan eteenpäin seisomaan.

123
00:06:00,633 --> 00:06:03,100
No, vakavasti.
Ei

124
00:06:05,767 --> 00:06:07,867
Minne haluat
tehdä tämä erityisesti?

125
00:06:07,867 --> 00:06:09,400
Jeff:
Ehdottomasti New York
ja Los Angeles.

126
00:06:09,400 --> 00:06:12,567
Ja luultavasti kuvataan
erikoisuus Los Angelesissa.

127
00:06:12,567 --> 00:06:16,266
- Okei.
- Ja onko se... tämä on
suora seisonta

128
00:06:16,266 --> 00:06:17,767
Koska tiedätkö,
erikoistarjouksissamme,

129
00:06:17,767 --> 00:06:19,567
emme ole rajoittuneet
vain seistä--

130
00:06:19,567 --> 00:06:24,233
kuten, jos haluat tehdä
joitain luonnoksia tai mitä tahansa
tiedätkö...

131
00:06:24,233 --> 00:06:27,200
- Cameot, vieraat,
ihmiset kanssasi--
- Joo, pieniä sketsejä, jotka...

132
00:06:27,200 --> 00:06:28,834
etukäteen
että saatat haluta...

133
00:06:28,834 --> 00:06:30,900
sinulla varmasti on
hienoja tarinoita
viimeiseltä yhdeksältä vuodelta.

134
00:06:30,900 --> 00:06:33,367
Minulla on paljon tarinoita
lapsuudestani
Oklahomassa.

135
00:06:35,033 --> 00:06:39,033
Hyvin kotikutoinen,
ja luulen, että ne menevät ohi.

136
00:06:39,033 --> 00:06:42,333
- Ja minulla on cowboy-hattu.

137
00:06:42,333 --> 00:06:44,266
- Öm, Larry...
- Joo.

138
00:06:44,266 --> 00:06:48,033
...onko sinulla
mitään -- teitkö
mikä tahansa komediaohjelma,

139
00:06:48,033 --> 00:06:49,900
tiedätkö, kuten
"MTV Half Hour Comedy Hour"?

140
00:06:49,900 --> 00:06:51,433
- Mikä tahansa nauha, jonka voisimme...
- Ei, ei mitään.

141
00:06:51,433 --> 00:06:52,633
...katso
nähdäksesi tavarasi?

142
00:06:52,633 --> 00:06:54,800
Ei, ei ole edes
kotielokuvia tai jotain.

143
00:06:54,800 --> 00:06:57,133
- Onko elokuvaa
kun teet stand up -

144
00:06:57,133 --> 00:06:58,300
Ei, siellä on
minulla ei ole elokuvaa ollenkaan.

145
00:06:58,300 --> 00:07:01,066
Itse asiassa olen menossa
tappamaan tämän tyypin

146
00:07:01,066 --> 00:07:02,600
heti kun pääsen ulos
tästä kokouksesta.

147
00:07:12,867 --> 00:07:14,834
- Et nyökkäsi hänelle.
- Yritin, mutta hän...

148
00:07:14,834 --> 00:07:16,533
- Hän meni ohi liian nopeasti.
- Hän meni ohi liian nopeasti.

149
00:07:16,533 --> 00:07:18,700
Joo, joo.

150
00:07:18,700 --> 00:07:21,633
Se tulee olemaan
vaikea tapa rikkoa.

151
00:07:21,633 --> 00:07:24,467
Se oli hyvä.
Olen todella iloinen siitä.
Se oli hyvä.

152
00:07:28,600 --> 00:07:30,367
- Hei, hei.

153
00:07:30,367 --> 00:07:32,033
Hyvä.
Miten voit, Jeff?

154
00:07:32,033 --> 00:07:33,734
- Aivan, Jeff Yerkes.
Mukava nähdä sinua.
- Joo, sain sen.

155
00:07:33,734 --> 00:07:36,467
- Joo, Jeff Yerkes,
Jeff Greene, managerini.

156
00:07:36,467 --> 00:07:37,700
Mukava tavata.
Miten voit?

157
00:07:37,700 --> 00:07:39,700
Jeff oli
kirjoittajan apulainen
"Seinfeldissä".

158
00:07:39,700 --> 00:07:42,000
Hei, hyvä.
Entä se?

159
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
– Se oli hieno keikka.
Joo.
- Joo.

160
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
minä oikeastaan--
tiedätkö, se on hauskaa,
Aioin soittaa sinulle.

161
00:07:46,333 --> 00:07:49,400
Tarvitsen palveluksen,
jos ei haittaa.

162
00:07:49,400 --> 00:07:50,667
- Joo, mitä...
- Se ei ole iso.

163
00:07:50,667 --> 00:07:52,166
- Hyvä.
- Hyvä on,
niin tässä se on, eikö?

164
00:07:52,166 --> 00:07:55,333
Minulla on mahdollisuus
työstä Warner Bros.

165
00:07:55,333 --> 00:07:56,700
tekemässä kehitystä
tuolla

166
00:07:56,700 --> 00:07:59,100
ja tavallaan haluan
päästä pois täältä.

167
00:07:59,100 --> 00:08:00,700
Ja minä ihmettelin
jos voisit antaa

168
00:08:00,700 --> 00:08:02,633
Michael Weingrad
puhelinsoitto.

169
00:08:02,633 --> 00:08:04,900
Jotenkin, tiedätkö,
piristä minua hieman,

170
00:08:04,900 --> 00:08:06,767
kerro hänelle se
Olen hyvä työntekijä ja...

171
00:08:06,767 --> 00:08:08,266
Se on jotain mitä tekisit.
Sinun pitäisi tehdä se.

172
00:08:08,266 --> 00:08:10,266
Että minä olisin
enemmän kuin mielellään.

173
00:08:10,266 --> 00:08:11,333
Se olisi
todella hienoa.

174
00:08:11,333 --> 00:08:12,533
Tarkoitan, sinulta lähtöisin,
tiedäthän...

175
00:08:12,533 --> 00:08:14,133
- Voi lopeta.
- ...joku sinun kokoasi...

176
00:08:14,133 --> 00:08:16,400
- Minulla ei ole pituutta.
- ...luulen, että olisi
todella--

177
00:08:16,400 --> 00:08:18,367
Ei korkeutta.
Pyydän, lopeta.

178
00:08:18,367 --> 00:08:19,500
Se laittaisi minut
ylhäältä.

179
00:08:19,500 --> 00:08:20,700
- Joo, ehdottomasti.

180
00:08:20,700 --> 00:08:22,166
Olisin enemmän kuin onnellinen
tehdä se.

181
00:08:22,166 --> 00:08:23,433
- Olen iloinen voidessani tehdä sen.
- Se on upeaa. Hienoa.

182
00:08:23,433 --> 00:08:25,567
Joo. Pääset ulos
tästä helvetistä, se on HBO.

183
00:08:25,567 --> 00:08:26,967
Voi kiitos,
kerro minulle siitä.

184
00:08:26,967 --> 00:08:28,900
Kunnossa. No hyvä.
Hauska tavata, mies.

185
00:08:28,900 --> 00:08:31,000
- Hauska tavata, Jeff.
- Joo.

186
00:08:31,000 --> 00:08:34,367
Kiitos tosissaan.
Tämä tarkoittaa paljon. Se tekee.

187
00:08:34,367 --> 00:08:36,667
- Jeff Yerkes: Ole varovainen.
- Niin kauan.

188
00:08:36,667 --> 00:08:38,867
- Varo.

189
00:08:38,867 --> 00:08:41,467
- Se on mukavaa.
Soitat hänelle.
- Joo.

190
00:08:41,467 --> 00:08:44,300
10 sekuntia aikaisemmin,
Olisin voinut saada
hississä.

191
00:08:45,667 --> 00:08:48,400
Se on molemmat järkyttävää
ja aivan järkevää

192
00:08:48,400 --> 00:08:51,867
jotta Larry palaisi
stand-upiin.

193
00:08:51,867 --> 00:08:56,233
Se on järkyttävää siinä
En uskonut, että hän piti siitä
hyvin paljon.

194
00:08:56,233 --> 00:08:58,166
En usko
olet todella tietoinen

195
00:08:58,166 --> 00:09:00,000
kuinka huonot seurat ovat
on tullut,

196
00:09:00,000 --> 00:09:02,066
kuten viimeisessä...
milloin on viimeinen kerta
menit lavalle?

197
00:09:02,066 --> 00:09:03,533
-10 vuotta sitten.
- Voi.

198
00:09:03,533 --> 00:09:05,500
- He huutavat,
he huutavat paskaa.
- He puhuvat.

199
00:09:05,500 --> 00:09:07,333
He piinaavat sinua
jatkuvasti.

200
00:09:07,333 --> 00:09:09,033
Tiedäthän
kuinka monta kertaa olen kuullut,
"Näytä minulle tissit"?

201
00:09:09,033 --> 00:09:10,533
Tiedät kuinka monta kertaa
Olenko kuullut sen?

202
00:09:10,533 --> 00:09:11,633
- Minäkin olen kuullut sen.

203
00:09:11,633 --> 00:09:12,900
Olen kuullut sen
miljoona kertaa.

204
00:09:14,900 --> 00:09:16,600
Kuulen sen koko ajan.
Et usko meitä.

205
00:09:16,600 --> 00:09:18,200
Et ole
ollut siellä.

206
00:09:18,200 --> 00:09:19,633
Mike ja minä olemme edelleen
tiellä.

207
00:09:19,633 --> 00:09:21,934
- Joo. Joo.
- Tiedätkö kuinka tyhmää
nämä ihmiset ovat?

208
00:09:21,934 --> 00:09:24,467
Minulla on kaksi sanaa
sinulle -- vitsit.

209
00:09:24,467 --> 00:09:27,533
- Joo.
- Paljon vitsejä.

210
00:09:27,533 --> 00:09:29,633
- Tarvitset sen.
- Minulla on paljon
mulkun vitseistä.

211
00:09:29,633 --> 00:09:31,433
- Sinulla on paljon
mulkun vitseistä?
- Joo.

212
00:09:31,433 --> 00:09:33,800
- Olet
paljon kusi vitsejä?
- Aloitin vitsijutun.

213
00:09:33,800 --> 00:09:35,667
- Et tehnyt. Voi!
- Tein niin.

214
00:09:35,667 --> 00:09:38,033
- Tiedätkö, se on niin...
- Etkö muista sitä
"Vihaan penistäni" -rutiinia

215
00:09:38,033 --> 00:09:39,200
teinkö minä?
Tule.

216
00:09:39,200 --> 00:09:41,133
- Selvä, masturbaattori.

217
00:09:41,133 --> 00:09:42,567
- Annan sinulle
masturbaattori.
- Joo. Oikein. Kunnossa.

218
00:09:42,567 --> 00:09:43,767
- Hei.
- Hei.

219
00:09:43,767 --> 00:09:44,767
- Halusin vain tervehtiä.
- Hei.

220
00:09:44,767 --> 00:09:45,767
Hei. Miten voit?

221
00:09:45,767 --> 00:09:47,567
Caroline,
tiedät Suzyn, Mike.

222
00:09:47,567 --> 00:09:49,834
Se on "Carol-line".
Ei väliä.

223
00:09:49,834 --> 00:09:52,000
Hyvää ateriaa.
Halusin vain tervehtiä.

224
00:09:55,367 --> 00:09:56,633
Tiedätkö, se koko...

225
00:09:56,633 --> 00:09:59,333
Tiedätkö, kun ihmiset tekevät
meteli heidän nimestään,

226
00:09:59,333 --> 00:10:01,367
- Se on vähän outoa.

227
00:10:01,367 --> 00:10:02,834
"Carol-lynn,"
"Carol-line."

228
00:10:02,834 --> 00:10:04,834
Mutta tiedätkö mitä,
hän on nyt esityksessä.
Hän on, tiedätkö...

229
00:10:04,834 --> 00:10:06,266
Mike:
Mitä sinä olet
soitatko itsellesi?

230
00:10:06,266 --> 00:10:08,033
Mikä sinun nimesi tulee olemaan?
Vain Larry David?

231
00:10:08,033 --> 00:10:09,834
Olen "Leary".
Kerron hänelle
Olen "Leary".

232
00:10:09,834 --> 00:10:12,000
- Joo. Voitko ottaa
ne aurinkolasit pois?

233
00:10:12,000 --> 00:10:14,100
En ota niitä pois.
Pois siitä.

234
00:10:14,100 --> 00:10:15,367
Olet ollut
kertonut tämän minulle siitä lähtien kun me...

235
00:10:15,367 --> 00:10:16,600
No mitä sinä olet
käyttää niitä?

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,734
Miksi en voi käyttää
aurinkolasit sisällä?

237
00:10:17,734 --> 00:10:19,100
Tiedät kuka käyttää
aurinkolasit sisällä?

238
00:10:19,100 --> 00:10:20,400
Sokeita ihmisiä
ja kusipäät.

239
00:10:20,400 --> 00:10:22,333
Okei, hyvä
Olen kusipää,
kaikki hyvin?

240
00:10:22,333 --> 00:10:24,333
- Hän on muuttunut.

241
00:10:24,333 --> 00:10:25,767
Larry Charles:
Hän ei ota
kritiikkiä hyvin.

242
00:10:25,767 --> 00:10:27,200
Hän ei kärsi
tyhmät mielellään,

243
00:10:27,200 --> 00:10:28,767
ei ota
kritiikkiä hyvin.

244
00:10:28,767 --> 00:10:31,200
Luulen, että kun hän uskoo
siinä mitä hän tekee,

245
00:10:31,200 --> 00:10:32,667
häntä ei voi estää.

246
00:10:32,667 --> 00:10:36,600
Kaikenlaista ulkopuolista kritiikkiä siis
on hänelle hyödytön.

247
00:10:36,600 --> 00:10:39,400
Hei, soitan
joukkueelle Michael Weingrad.

248
00:10:40,800 --> 00:10:42,133
Larry David.

249
00:10:45,066 --> 00:10:47,867
Olen todella vihainen siitä,
että "kuka soittaa?"

250
00:10:47,867 --> 00:10:50,367
Tiedätkö, kuten jotkut ihmiset
ovat tarpeeksi hyviä leikkaamaan.

251
00:10:52,600 --> 00:10:54,467
Joo, hei.

252
00:10:54,467 --> 00:10:56,567
Nimeni on Larry David,

253
00:10:56,567 --> 00:11:00,800
ja olin ennenkin
vastaava tuottaja
"Seinfeld"-ohjelmassa.

254
00:11:04,667 --> 00:11:07,200
No en oikein tiedä
mitä siihen sanoa.

255
00:11:09,233 --> 00:11:13,200
Joka tapauksessa soitan
Jeff Yerkesin puolesta,

256
00:11:13,200 --> 00:11:16,166
kuka hakee
kehitystehtäviin.

257
00:11:17,333 --> 00:11:19,834
Ei, tiedätkö,
tein töitä...

258
00:11:19,834 --> 00:11:21,200
hän työskenteli minulle
parin vuoden ajan.

259
00:11:21,200 --> 00:11:23,633
Hän on...
Tiedätkö, minun on sanottava,

260
00:11:23,633 --> 00:11:26,367
se on hyvin outo asia
jonka sanoit minulle.

261
00:11:27,567 --> 00:11:29,834
No, "Älä koskaan katso sitä,
ei fani"?

262
00:11:31,934 --> 00:11:35,500
Se on--no, se on--
joo, tietysti.

263
00:11:35,500 --> 00:11:38,533
Minä vain ajattelen
se on tyhmä juttu
sanoa jollekin.

264
00:11:38,533 --> 00:11:41,834
No mistä syystä
pitäisikö sinun sanoa se?

265
00:11:41,834 --> 00:11:44,800
en tiedä,
Soitan vain
sanoa sana tälle kaverille

266
00:11:44,800 --> 00:11:47,266
ja sitten kuulen tämän,
"Älä koskaan katso sitä, ei fani."

267
00:11:48,934 --> 00:11:52,166
Katso, hei,
En halua saada...

268
00:11:52,166 --> 00:11:56,166
Minä--minä sanon vain
se on tyhmästi sanottu.

269
00:11:57,300 --> 00:11:59,767
Hyvä.
Kiitos.

270
00:11:59,767 --> 00:12:01,800
Paljon kiitoksia.
Hyvästi.

271
00:12:01,800 --> 00:12:03,967
Kyllä.
Hyvästi!

272
00:12:05,166 --> 00:12:07,266
Lopettitko puhelun häneltä?

273
00:12:07,266 --> 00:12:09,400
No, me tavallaan
katkaisivat puhelun toisilleen.

274
00:12:11,633 --> 00:12:14,133
Ja mitä sitten tapahtui
lapsen kanssa?

275
00:12:14,133 --> 00:12:16,000
En tiedä
mitä tulee tapahtumaan.

276
00:12:16,000 --> 00:12:17,467
En tiedä.

277
00:12:18,934 --> 00:12:21,367
Yritin soittaa takaisin,
mutta he eivät ottaneet
puhelu.

278
00:12:21,367 --> 00:12:24,100
Mutta kuinka teki
pyydätkö häntä?

279
00:12:24,100 --> 00:12:28,166
Olitko sinä...
olisitko muuttanut asennettasi
siihen mennessä kun soitit takaisin,

280
00:12:28,166 --> 00:12:29,834
vai olitko vain sellainen,
"Ah, se on Larry David"?

281
00:12:29,834 --> 00:12:31,400
En tiedä miksi
syytät tästä minua.

282
00:12:31,400 --> 00:12:33,000
- Olen vain utelias.
- Kaveri loukkasi minua.

283
00:12:33,000 --> 00:12:34,033
Sinun pitäisi olla
puolustaa minua.

284
00:12:34,033 --> 00:12:36,066
No se...
tiedätkö mitä, se oli...

285
00:12:36,066 --> 00:12:37,867
se ei ollut kivaa hänestä
sanoa niin, mutta...

286
00:12:37,867 --> 00:12:38,934
Kyllä, tiedän.

287
00:12:38,934 --> 00:12:40,834
Mutta tässä tämä kaveri

288
00:12:40,834 --> 00:12:44,667
joka yrittää saada työtä,
ja mitä olet tehnyt?

289
00:12:44,667 --> 00:12:47,633
Mitä olen tehnyt?
En ole tehnyt mitään?

290
00:12:47,633 --> 00:12:50,100
Olin loukattu.
Etkö näe sitä?

291
00:12:50,100 --> 00:12:53,600
Mutta tarkoitan,
kirjoitatko hänelle
nyt kirje tai jotain?

292
00:12:53,600 --> 00:12:57,100
Kirjoita hänelle kirje.
"Rakas Prick"...

293
00:12:57,100 --> 00:13:00,000
- Okei,
se ei auta.
-"Olen pahoillani...

294
00:13:00,000 --> 00:13:01,800
Olen pahoillani
olet kusipää."

295
00:13:01,800 --> 00:13:04,633
- "En tiennyt sinun olevan
niin pöllö, kun soitin."

296
00:13:04,633 --> 00:13:08,200
- Okei.
- "Mutta se todella kävi ilmi
että olit.

297
00:13:08,200 --> 00:13:10,133
- Joka tapauksessa..."
- Luulen, että tämä kaveri...

298
00:13:10,133 --> 00:13:12,967
"...voisitko ystävällisesti
antaa tälle nuorelle miehelle työ?"

299
00:13:12,967 --> 00:13:15,467
- Hän kysyi väärältä henkilöltä.

300
00:13:16,600 --> 00:13:19,033
en tiedä...

301
00:13:19,033 --> 00:13:20,700
Minä-- ihmiset
piti minusta ennen.

302
00:13:20,700 --> 00:13:22,000
Sitten yhtäkkiä...

303
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
En tiedä
kuinka se on kehittynyt näin,

304
00:13:26,200 --> 00:13:28,700
mutta minulla oli joskus ystäviä
joka todella piti minusta.

305
00:13:30,233 --> 00:13:32,066
Ei naisia, vaan ystäviä.

306
00:13:32,066 --> 00:13:35,233
- Kyllä, pojat pitivät minusta.

307
00:13:38,233 --> 00:13:42,433
Alan tajuta
kokonainen aalto...
antipatiasta.

308
00:13:42,433 --> 00:13:45,233
Suuri antipatian aalto.

309
00:13:45,233 --> 00:13:49,500
Ja nyt tulee olemaan
miljoonia muita ihmisiä
liittyä siihen aaltoon.

310
00:13:49,500 --> 00:13:53,567
No, sinä kutsuit
tämä koko juttu sisään.

311
00:13:53,567 --> 00:13:55,266
Tämä oli koko ideasi.

312
00:13:55,266 --> 00:13:57,500
Se ei ollut minun ideani,
se oli Jeffin idea.

313
00:13:57,500 --> 00:13:59,667
No hei.

314
00:13:59,667 --> 00:14:01,800
Mikä tahansa johtaja
on ongelma

315
00:14:01,800 --> 00:14:04,333
käsittelemisestä
asiakkaansa puoliso,

316
00:14:04,333 --> 00:14:06,166
koska puoliso
aina ajattelee

317
00:14:06,166 --> 00:14:09,734
joita he tekevät
parempi päätös
kuin johtaja.

318
00:14:12,734 --> 00:14:15,834
Jotkut ihmiset vain hierovat sinua
väärällä tavalla.

319
00:14:15,834 --> 00:14:19,433
Joo-huh.
Ja...

320
00:14:19,433 --> 00:14:21,800
siltä minusta tuntuu
Jeffistä.

321
00:14:21,800 --> 00:14:24,633
Minusta vain tuntuu...

322
00:14:24,633 --> 00:14:28,600
En ole varma, onko hän aina
ajattelen Larrya.

323
00:14:28,600 --> 00:14:31,467
Voi, sinä pilailet minua.

324
00:14:31,467 --> 00:14:32,934
Tietääkö vaimoni?

325
00:14:37,867 --> 00:14:39,066
Joo.

326
00:14:40,233 --> 00:14:42,767
Joten
tiesikö hän sen?

327
00:14:45,033 --> 00:14:48,467
Ai niin
aikoi... Voi luoja.

328
00:14:49,767 --> 00:14:51,367
Kerro vain vaimolleni.
Hän jää.

329
00:14:51,367 --> 00:14:52,834
Anteeksi.

330
00:14:54,266 --> 00:14:55,500
Mm-hmm.

331
00:14:56,900 --> 00:14:59,300
Puhun kanssasi myöhemmin.
Näkemiin.

332
00:14:59,300 --> 00:15:00,667
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

333
00:15:00,667 --> 00:15:02,100
Tiedät, että olen huoneessa,
miksi et -- miten niin

334
00:15:02,100 --> 00:15:04,133
et nosta päätäsi
vain, tiedätkö, sanoa,

335
00:15:04,133 --> 00:15:05,233
"Voi hetki,"
tai jotain?

336
00:15:05,233 --> 00:15:06,700
Koska
Olen keskellä...

337
00:15:06,700 --> 00:15:08,133
Kiinnitän heihin huomioni
kun olen puhelimessa.

338
00:15:08,133 --> 00:15:09,633
Kiitän sinua
kun olet täällä.

339
00:15:09,633 --> 00:15:13,000
Tiedän, mutta sinun on vain tehtävä
on vain mennä: "Sekunti."

340
00:15:13,000 --> 00:15:14,300
Tiedätkö,
kun olen puhelimessa,

341
00:15:14,300 --> 00:15:16,367
jos menen näin
ja joku tulee sisään,

342
00:15:16,367 --> 00:15:18,734
Minä sanon: "Sekunti.
Yksi sekunti."

343
00:15:18,734 --> 00:15:20,700
Ja sitten voin palata
katsomaan alas.

344
00:15:20,700 --> 00:15:23,000
Mutta sitten -- mutta sitten
jos sanon: "Sekunti"

345
00:15:23,000 --> 00:15:25,033
he toisessa päässä
tietää huomion
ei niihin.

346
00:15:25,033 --> 00:15:28,166
Sinun ei tarvitse sanoa,
"Sekunti", sinä vain...

347
00:15:28,166 --> 00:15:31,033
- Niin.
- Olen pahoillani. Olen pahoillani.

348
00:15:31,033 --> 00:15:35,533
Caroline Rhea soitti--
no, puhun hänelle
joka aamu.

349
00:15:35,533 --> 00:15:39,667
- Voi Jeesus.
- Hän sanoi, että näit hänet.

350
00:15:39,667 --> 00:15:40,934
Joo.

351
00:15:40,934 --> 00:15:45,300
Ja no, ensinnäkin
kutsuit häntä "Carol

352
00:15:45,300 --> 00:15:47,600
- Voi luoja.
- Miksi tekisit
kutsu häntä "Carol

353
00:15:47,600 --> 00:15:49,066
Tiedät hänen nimensä
"Carol-line."

354
00:15:49,066 --> 00:15:51,033
Tiedätkö,
"Carol-lynn", "Carol-line".
Onko suuri ero?

355
00:15:51,033 --> 00:15:53,166
Sinun täytyy aloittaa
kiinnittää huomiota yksityiskohtiin
koska se on ihmisten nimiä.

356
00:15:53,166 --> 00:15:54,467
He loukkaantuvat.

357
00:15:54,467 --> 00:15:56,834
Toinen asia on
et sanonut hyvästit
hänelle.

358
00:15:57,967 --> 00:15:59,600
En sanonut hyvästit
hänelle?

359
00:15:59,600 --> 00:16:01,700
Hän tuli luokse
pöytään...

360
00:16:01,700 --> 00:16:03,900
Hän oli järkyttynyt.
Puhuin hänelle.
Hän oli järkyttynyt.

361
00:16:03,900 --> 00:16:05,700
Hän sanoo: "Ensin nimi
ja sitten hän ei sanonut
näkemiin minulle."

362
00:16:05,700 --> 00:16:07,367
- Hän tuli
pöytään, okei?
- Ööh.

363
00:16:07,367 --> 00:16:08,834
Hän tuli luokse,
se oli epämukavaa.

364
00:16:08,834 --> 00:16:10,567
Hän korjasi minua
Carolinessa.

365
00:16:10,567 --> 00:16:13,433
Juttelimme vähän,
sitten hän meni pöytänsä luo.

366
00:16:13,433 --> 00:16:15,700
Olenko nyt velvollinen
mennä hänen pöytäänsä nyt
sanoa hyvää

367
00:16:15,700 --> 00:16:17,333
Olen jo sanonut hei.

368
00:16:17,333 --> 00:16:19,967
Pitääkö minun sanoa
moi ja hyvää
Miksi minun pitää tehdä molemmat?

369
00:16:19,967 --> 00:16:21,667
Voitko vain soittaa hänelle
aina kun sinulla on aikaa?

370
00:16:21,667 --> 00:16:23,433
En aio soittaa...

371
00:16:23,433 --> 00:16:25,066
Soita vain,
sano: "Hei!"

372
00:16:25,066 --> 00:16:27,100
Siinä kaikki, mitä teen, on anteeksipyyntö.
Koko päivän olen pyytänyt anteeksi.

373
00:16:27,100 --> 00:16:29,834
Se olisi
suuri palvelus minulle
jos tekisit.

374
00:16:29,834 --> 00:16:34,100
Se on erittäin vaikea tehdä
oikea asia koko ajan,
24 tuntia vuorokaudessa.

375
00:16:34,100 --> 00:16:37,734
Ihmiset ovat niin herkkiä
kaikki nämä pienet typerykset
että jatkuu.

376
00:16:37,734 --> 00:16:39,233
Jatkuvasti.
Tiedätkö, se on rankkaa...

377
00:16:39,233 --> 00:16:42,467
Se ei edes maksa
lähtemään kotoa.
Mitä järkeä on?

378
00:16:42,467 --> 00:16:46,433
En todellakaan näe Larrya,
menneisyydessä,

379
00:16:46,433 --> 00:16:48,066
turvallisena ihmisenä.

380
00:16:48,066 --> 00:16:51,533
Se tulee olemaan mielenkiintoista nähdä
kuinka hän nousee lavalle nyt.

381
00:16:54,533 --> 00:16:57,100
Haastattelija:
Tiedätkö tarkasti
mitä teillä on tänä iltana?

382
00:16:57,100 --> 00:16:59,166
Oletko - kuinka paljon siitä
on improvisoitua,

383
00:16:59,166 --> 00:17:02,667
kuinka paljon se on...
tiedätkö tarkalleen
millainen setistäsi tulee?

384
00:17:02,667 --> 00:17:05,166
Minulla on idea,
mutta ö...

385
00:17:07,000 --> 00:17:09,166
En todellakaan tiedä
materiaalia ollenkaan.

386
00:17:09,166 --> 00:17:11,433
Öh-huh. Tuleeko se
olla esteenä,
luuletko?

387
00:17:11,433 --> 00:17:13,900
En usko
siitä tulee apua.

388
00:17:13,900 --> 00:17:15,567
- Cheryl: Larry, kulta.
- Joo.

389
00:17:15,567 --> 00:17:16,967
Meidän täytyy mennä.

390
00:17:16,967 --> 00:17:18,233
Meidän täytyy mennä.

391
00:17:18,233 --> 00:17:19,800
Ai niin,
olette kaikki heränneet,
etkö ole?

392
00:17:19,800 --> 00:17:21,166
Kyllä, aiot
myöhästyä.

393
00:17:21,166 --> 00:17:22,600
- Selvä.
- Okei.

394
00:17:22,600 --> 00:17:24,033
- Okei.
- Joten...

395
00:17:24,033 --> 00:17:25,734
Selvä, tulet olemaan
nauraa siellä, eikö?

396
00:17:25,734 --> 00:17:26,834
- Joo.
- Okei.

397
00:17:26,834 --> 00:17:28,200
En halua kävellä ulos
ilman sinua.

398
00:17:28,200 --> 00:17:31,800
- Selvä. Kunnossa.

399
00:17:31,800 --> 00:17:35,467
Hän haastatteli minua,
ja minulla oli erittäin pitkä harja.

400
00:17:36,633 --> 00:17:38,333
Mies:
Tämä seuraava esiintyjä

401
00:17:38,333 --> 00:17:40,600
on palaamassa
stand up -komediaan
10 vuoden tauon jälkeen.

402
00:17:40,600 --> 00:17:42,233
Tervetuloa
Larry David.

403
00:17:50,633 --> 00:17:52,000
kiitos,
kiitos.

404
00:17:54,000 --> 00:17:55,934
Luulen, että teen
hyvin tänä iltana,
Todellakin.

405
00:17:57,133 --> 00:18:00,567
Tunnen
aivan uskomattoman itsevarma.

406
00:18:00,567 --> 00:18:03,734
No... se oli huono alku.
Se oli huono alku.

407
00:18:05,233 --> 00:18:08,533
Todella typerä aloitus.
En tiedä miksi tein sen.

408
00:18:08,533 --> 00:18:09,867
Ah, tiedätkö,
tulet näkemään.

409
00:18:11,834 --> 00:18:13,667
No, olet ollut...
vaikutat erittäin mukavalta
yleisö tänä iltana.

410
00:18:13,667 --> 00:18:17,567
minä ihmettelen,
jos murtaudun sisään
joku espanja tai ranska,

411
00:18:17,567 --> 00:18:21,433
saanko käyttää tuttua
muodostatko kanssasi ihmiset?

412
00:18:21,433 --> 00:18:23,300
Käytetyn sijaan
koska mielestäni käytetty

413
00:18:23,300 --> 00:18:26,400
tulee olemaan vähän
liian muodollinen tälle joukolle.

414
00:18:26,400 --> 00:18:28,600
Tunnen jo
Olen perustanut
sellainen suhde

415
00:18:28,600 --> 00:18:31,166
että osaan hypätä
tu-muotoon kanssasi.

416
00:18:31,166 --> 00:18:33,300
Niin nopeasti.
Otan sinulle vapauden
kanssasi.

417
00:18:33,300 --> 00:18:34,834
Käytän tu-lomaketta,
ja siinä se.

418
00:18:34,834 --> 00:18:36,166
Et voi puhua minulle
pois siitä.

419
00:18:37,600 --> 00:18:39,633
Tiedätkö, Caesar käytti
tu-muoto Brutuksen kanssa,

420
00:18:39,633 --> 00:18:41,734
jopa Brutuksen jälkeen
puukotti häntä.

421
00:18:41,734 --> 00:18:43,066
Hän sanoi,
"Et tu, Brute"

422
00:18:43,066 --> 00:18:44,667
ja mielestäni se on
hieman liian epävirallinen

423
00:18:44,667 --> 00:18:47,266
kun joku yrittää
murhatakseen sinut.

424
00:18:47,266 --> 00:18:51,834
Luulen siinä vaiheessa,
ehkä käytetty -- hän olisi tehnyt
ollut paremmin.

425
00:18:51,834 --> 00:18:53,600
Mutta se on Caesar.

426
00:18:53,600 --> 00:18:57,800
Se on hullua, hassua,
sekaisin Julius Caesar.

427
00:18:59,533 --> 00:19:02,400
Hänellä on valtava vakaumus
siitä, mikä hänen mielestään on hauskaa,

428
00:19:02,400 --> 00:19:04,533
ja samaan aikaan,

429
00:19:04,533 --> 00:19:07,033
hän vain murskaa
kuin muna.

430
00:19:07,033 --> 00:19:09,000
Kuin tyhjä kuori.

431
00:19:09,000 --> 00:19:10,934
- Kulta.
- Hei.

432
00:19:10,934 --> 00:19:12,433
- Se oli hienoa!

433
00:19:12,433 --> 00:19:14,200
- Kyllä! Kyllä!

434
00:19:14,200 --> 00:19:15,767
- Joo.

435
00:19:15,767 --> 00:19:16,867
Miltä sinusta tuntuu?

436
00:19:16,867 --> 00:19:18,967
Tiedätkö,
Minusta tuntuu hyvältä.

437
00:19:18,967 --> 00:19:21,166
On olemassa muutamia asioita
se ei toiminut.

438
00:19:21,166 --> 00:19:22,166
Joo.

439
00:19:22,166 --> 00:19:23,633
- Joo, tiedän.

440
00:19:23,633 --> 00:19:25,667
- tarkoitan--
- Ei, tiedän
mikä ei toiminut.

441
00:19:25,667 --> 00:19:27,066
Sinun ei tarvitse, tiedäthän...
Tiedän mikä ei toiminut.

442
00:19:27,066 --> 00:19:29,300
Mutta minä vain-- kirjoitin
joitain juttuja siinä tapauksessa...

443
00:19:29,300 --> 00:19:32,700
tiedäthän siinä tapauksessa
haluamme palata
sen läpi ja...

444
00:19:32,700 --> 00:19:36,066
- Sanoit pillua paljon.
- En sanonut sitä paljon.

445
00:19:36,066 --> 00:19:39,033
Sanoin sen
kun se oli sopivaa
materiaalia varten.

446
00:19:39,033 --> 00:19:40,500
Joo, mutta se oli
vielä paljon.

447
00:19:40,500 --> 00:19:42,500
Se ei lisännyt...
se ei tehnyt siitä hauskempaa.

448
00:19:42,500 --> 00:19:43,934
- Jeff: Hei! Hei!
- Hei!

449
00:19:43,934 --> 00:19:45,266
Se oli hienoa.

450
00:19:45,266 --> 00:19:46,800
- Voi kiitos, kiitos.
- Se oli uskomatonta.

451
00:19:46,800 --> 00:19:48,333
- Mies, 10--
eikö hän ollut hieno?
- Joo.

452
00:19:48,333 --> 00:19:50,300
- Hän ajattelee
Sanoin pillua liikaa.
- Vähän liikaa.

453
00:19:50,300 --> 00:19:53,266
Voi ei, sinä sanoit...
voit sanoa enemmän.

454
00:19:53,266 --> 00:19:55,867
- Ei, pillu on mahtava.
Et voi sanoa
pillua tarpeeksi.

455
00:19:55,867 --> 00:19:57,467
Et voi sanoa pillua...
pillu on hyvä komedia sana.

456
00:19:57,467 --> 00:20:00,133
Okei, hienoa.
Odotan sisällä.

457
00:20:00,133 --> 00:20:01,166
Se on hyvä
nähdä sinut uudelleen.

458
00:20:01,166 --> 00:20:03,133
Hienoa, joo.
Nähdään siis pian.

459
00:20:03,133 --> 00:20:05,567
Okei, no
anna minulle viisi minuuttia,
ja sitten mennään.

460
00:20:05,567 --> 00:20:07,133
- Okei.
- Selvä.

461
00:20:07,133 --> 00:20:09,700
puhun asiasta
tekosi sekunnissa.
Hän ei pidä minusta.

462
00:20:09,700 --> 00:20:11,633
Ei
- Hän ei pidä minusta.

463
00:20:11,633 --> 00:20:13,900
- Ei, älä sano sitä. Ei

464
00:20:13,900 --> 00:20:15,834
Olin tyhmä edes suostumaan
pillu-asiassa.

465
00:20:15,834 --> 00:20:18,500
- Mies: Hieno setti, Larry.
- Voi kiitos.
Hän pitää sinusta.

466
00:20:18,500 --> 00:20:22,333
Mutta ö...
puhua sinusta.
Hieno setti, hieno setti.

467
00:20:22,333 --> 00:20:23,567
Se oli
hieno setti.

468
00:20:23,567 --> 00:20:25,533
Hei! Hei!

469
00:20:25,533 --> 00:20:27,567
Larry, olen Caroline Rhea.
Olemmeko tavanneet?

470
00:20:27,567 --> 00:20:29,900
Ja, Caroline.
Miksi teet sellaisia
iso juttu nimestäsi?

471
00:20:29,900 --> 00:20:32,000
- Koska se on minun nimeni.

472
00:20:32,000 --> 00:20:33,033
Näin minä vastaan.

473
00:20:33,033 --> 00:20:34,300
Ihmiset sanovat sen,
ja sitten käännyn ympäri.

474
00:20:34,300 --> 00:20:36,200
Mitä eroa sillä on,
Lynn, Line?

475
00:20:36,200 --> 00:20:38,467
- En ole koskaan
lausunut nimesi väärin.
- Hei, Larry, Dave, mitä tahansa.

476
00:20:38,467 --> 00:20:39,967
Voit soittaa minulle mihin tahansa...
En välitä

477
00:20:39,967 --> 00:20:42,066
jos soitat minulle
"Leary" tai Larry,
sillä ei ole väliä.

478
00:20:42,066 --> 00:20:43,767
Hyvä on,
se ei ole iso juttu.

479
00:20:43,767 --> 00:20:45,000
- Jeff: Joo,
se ei ole iso juttu.
- Ei hätää.

480
00:20:45,000 --> 00:20:46,800
Pyydän anteeksi
siitä, ettet tullut kylään
sanoa hyvästit.

481
00:20:46,800 --> 00:20:50,133
Se minun olisi pitänyt tehdä,
vaikka hei
oli todella hyvä.

482
00:20:50,133 --> 00:20:52,033
- Se ei ollut niin hyvä.

483
00:20:52,033 --> 00:20:55,100
- Se oli hyvä hei.
- Se ei ollut niin hyvä hei
että se oli yhtä hyvästit.

484
00:20:55,100 --> 00:20:57,333
Tervehdin sinua kauniisti,
ja minä vain unohdin...

485
00:20:57,333 --> 00:20:58,567
Unohdin
sanoa hyvästit.

486
00:20:58,567 --> 00:21:01,100
- Olen pahoillani.

487
00:21:01,100 --> 00:21:03,633
Olit mahtava tänä iltana,
mutta kokeilisin ja käyttäisin
sana pillu enemmän.

488
00:21:03,633 --> 00:21:05,033
Mielestäni lapset
todella tykännyt siitä.

489
00:21:05,033 --> 00:21:06,800
Odota hetki,
älä mene, älä mene.
Älä ole vihainen.

490
00:21:06,800 --> 00:21:08,633
Oi, älä lähde
eikä sano hyvää

491
00:21:08,633 --> 00:21:10,533
En koskaan tekisi
jotain sellaista.

492
00:21:10,533 --> 00:21:13,900
- Hyvästi, Laurie.
- "Carol-lynn. Carol-lynn."

493
00:21:13,900 --> 00:21:15,233
Caroline?

494
00:21:31,633 --> 00:21:35,066
Hei, Ed,
Nähdään huomenna.

495
00:21:35,066 --> 00:21:36,667
Luulin, että aion
nähdään tänä iltana.

496
00:21:36,667 --> 00:21:39,467
- Nähdään myöhemmin.

497
00:21:39,467 --> 00:21:41,400
- Asia.

498
00:21:41,400 --> 00:21:42,900
Markon isä.

499
00:21:42,900 --> 00:21:45,100
- Voi.
- Hän on kuollut.
Hän kuoli.

500
00:21:45,100 --> 00:21:46,734
Asia,
surunvalittelu juttu.

501
00:21:46,734 --> 00:21:49,166
- Tottakai menen.

502
00:21:49,166 --> 00:21:52,433
Sanoin hänelle, tiedätkö,
Olen paikalla.

503
00:21:52,433 --> 00:21:55,133
- Tule mukaani.
- En voi olla lähellä
surejat.

504
00:21:55,133 --> 00:21:56,133
Se on...

505
00:21:57,400 --> 00:21:59,367
minusta tuntuu
he tulevat
lyö minua,

506
00:21:59,367 --> 00:22:01,934
kerro minulle, tiedätkö,
mitä he ajattelevat minusta.

507
00:22:01,934 --> 00:22:03,600
He ottavat tämän
mahdollisuutena

508
00:22:03,600 --> 00:22:05,400
kertomaan minulle
mitä he ajattelevat minusta.

509
00:22:05,400 --> 00:22:09,800
en voi...
katso, tämä on...
tiedätkö Markuksen,

510
00:22:09,800 --> 00:22:12,166
ja tiedän vaikka
et tunne häntä hyvin,

511
00:22:12,166 --> 00:22:13,567
tulet kanssani
10 minuutin ajan.

512
00:22:13,567 --> 00:22:15,000
Ei se satuta
mitä tahansa.

513
00:22:15,000 --> 00:22:16,433
En edes tiedä...
miksi menet?

514
00:22:16,433 --> 00:22:17,900
Miksi kerroit hänelle
olitko menossa?

515
00:22:17,900 --> 00:22:19,500
Tarkoitan, ei ole
jopa isänsä.

516
00:22:19,500 --> 00:22:21,800
Se on hänen isäpuolensa.

517
00:22:21,800 --> 00:22:23,500
Hänen isänsä on vielä elossa.

518
00:22:23,500 --> 00:22:25,567
Tarkoitan, tämä on askel.

519
00:22:25,567 --> 00:22:27,100
Kaivoin jo ojan
itselleni kuitenkin.

520
00:22:27,100 --> 00:22:28,467
Miten saan
pois siitä nyt?

521
00:22:28,467 --> 00:22:30,834
No, katso, jos menet,
sitten se tekee...

522
00:22:30,834 --> 00:22:33,734
sitten se saa minut näyttämään kamalalta
että en ole siellä.

523
00:22:33,734 --> 00:22:35,433
Hyvä on,
et lähde, eihän?

524
00:22:35,433 --> 00:22:37,333
Selvä, okei.
Kunnossa.

525
00:22:37,333 --> 00:22:38,967
Siis jos joku
perheessäni kuoli,

526
00:22:38,967 --> 00:22:40,367
haluaisinko
joukko tuntemiani ihmisiä

527
00:22:40,367 --> 00:22:42,266
tuhlaamaan aikaansa
tulee kotiini,

528
00:22:42,266 --> 00:22:45,333
istumassa ja syömässä MandM:ää
kolmeksi tunniksi?

529
00:22:45,333 --> 00:22:46,633
Mitä järkeä on?

530
00:22:52,600 --> 00:22:54,367
Vaikuttaa aika hyvältä
yleisöä siellä.

531
00:22:54,367 --> 00:22:55,800
- Joo.

532
00:22:55,800 --> 00:22:57,734
No hyvä.
Sinusta tulee hieno.

533
00:22:57,734 --> 00:23:02,200
Öh... Kirjoitin tälle kaverille
kirje tänään.

534
00:23:02,200 --> 00:23:03,567
Muistatko sen miehen Weingradin?

535
00:23:03,567 --> 00:23:05,400
Weingrad, kaveri
Warner Bros.:lta?

536
00:23:05,400 --> 00:23:06,900
- Okei.
- Minulla oli tappelu
puhelimessa?

537
00:23:06,900 --> 00:23:08,066
Pyydätkö häneltä anteeksi?

538
00:23:08,066 --> 00:23:09,800
- Joo.

539
00:23:11,133 --> 00:23:13,400
"Hyvä herra Weingrad,
Soitin sinulle viime viikolla

540
00:23:13,400 --> 00:23:15,266
kokeilla ja laittaa sisään
hyvä sana Jeff Yerkesille,

541
00:23:15,266 --> 00:23:17,133
valoisa, ahkera,
ja lahjakas nuori mies

542
00:23:17,133 --> 00:23:19,133
joka olisi suuri voimavara
yrityksellesi.

543
00:23:19,133 --> 00:23:21,233
Toivon sitä
mitään kiistaa
joka syntyi meidän välillämme

544
00:23:21,233 --> 00:23:24,033
ei vaarantaisi
mikä tahansa mahdollisuus
on joutunut palkkaamaan.

545
00:23:24,033 --> 00:23:26,200
Olen pahoillani, jos aiheutin sinut
mitään ahdistusta,

546
00:23:26,200 --> 00:23:28,433
vaikka ilmeisesti
ei kaikki ollut minun syytäni,

547
00:23:28,433 --> 00:23:30,133
ja sitä toivoisin
jos joskus on tarvetta

548
00:23:30,133 --> 00:23:33,233
jotta voimme kommunikoida uudelleen,
se on paremmassa huumorissa."

549
00:23:36,200 --> 00:23:37,934
Ei kaikki ollut sinun syytäsi,
se oli--

550
00:23:37,934 --> 00:23:39,900
No ei ollut.
Ilmeisesti se ei ollut
kaikki minun syytäni.

551
00:23:39,900 --> 00:23:41,633
En aio sanoa
kaikki on minun syytäni.

552
00:23:41,633 --> 00:23:43,967
Hänen on otettava
jonkin verran vastuuta
sitä varten.

553
00:23:43,967 --> 00:23:45,400
Kirjoittaisin sen uudelleen
jos olisin sinä.

554
00:23:45,400 --> 00:23:46,500
- Kirjoittaisin sen uudelleen.

555
00:23:46,500 --> 00:23:48,934
- Hei, Al.

556
00:23:48,934 --> 00:23:50,266
- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä sinut.

557
00:23:50,266 --> 00:23:52,200
- Hyvä, hyvä.

558
00:23:52,200 --> 00:23:54,133
Näin vanhan talosi
tänään laaksossa.

559
00:23:54,133 --> 00:23:57,000
- Vitsailet.
- Ei, olen etsinyt
taloissa laaksossa,

560
00:23:57,000 --> 00:23:58,266
tämä kiinteistönvälittäjä näytti minulle
vanha kotisi.

561
00:23:58,266 --> 00:23:59,800
Hän sanoo: "Joo, Larry David
asui täällä ennen."

562
00:23:59,800 --> 00:24:02,100
- "Tiedän Larryn."

563
00:24:02,100 --> 00:24:04,433
Pidämme talosta,
ja ajattelemme vakavasti
siitä tarjouksen tekemisestä.

564
00:24:04,433 --> 00:24:06,533
- Pois täältä!
- Se on hieno talo, mies.

565
00:24:06,533 --> 00:24:09,266
- Kuinka kauan siitä on kulunut
markkinoilla?

566
00:24:09,266 --> 00:24:11,633
Olen yrittänyt...
tiedätkö, se on ollut
markkinoilla noin vuoden ajan.

567
00:24:11,633 --> 00:24:14,967
Al: Olen innoissani.
Olemme katsoneet noin 20,
30 taloa laaksossa.

568
00:24:14,967 --> 00:24:16,900
- Tiedätkö, me olemme...
- Miksi haluat muuttaa?
laaksoon?

569
00:24:16,900 --> 00:24:20,700
No, me tarvitsemme
vähän enemmän tilaa,
ja tiedätkö...

570
00:24:20,700 --> 00:24:22,000
Mies:
Larry, Larry, olet ylös.

571
00:24:22,000 --> 00:24:23,567
Al:
Tiedän, että se saa
siellä on kuuma, mutta...

572
00:24:24,667 --> 00:24:27,834
- Hei, onnea, mies.
- Kiitos.

573
00:24:27,834 --> 00:24:30,867
- Sen on täytynyt olla
erittäin, erittäin stressaavaa

574
00:24:30,867 --> 00:24:32,200
olla kasvanut
asuu naapurissa

575
00:24:32,200 --> 00:24:34,000
Jonas Salkin äidille,
kuvittelisin.

576
00:24:34,000 --> 00:24:36,266
- Tiedätkö, sinulla on
tämä nainen,

577
00:24:36,266 --> 00:24:39,300
ja tiedätkö, joka päivä,
sama asia.

578
00:24:39,300 --> 00:24:44,200
"Estelle, minä...
satuinko mainitsemaan...

579
00:24:44,200 --> 00:24:47,533
että poikani Jonas...

580
00:24:47,533 --> 00:24:50,100
kuka sinun pikku Stevie
älä koskaan anna pelata peleissä

581
00:24:50,100 --> 00:24:52,567
tai juuttunut oikeaan kenttään,
ja joka ei koskaan mennyt ulos

582
00:24:52,567 --> 00:24:54,500
tyttöjen kanssa
eikä ollut urheilullinen,

583
00:24:54,500 --> 00:24:57,233
satuinko mainitsemaan...

584
00:24:58,533 --> 00:25:01,166
jonka hän löysi
lääke polioon?

585
00:25:02,367 --> 00:25:04,367
Pikku Jonasni!

586
00:25:04,367 --> 00:25:06,834
Polio. Hän on minun!
Rakastan häntä!

587
00:25:06,834 --> 00:25:08,633
Minun Joonas!"

588
00:25:12,266 --> 00:25:14,400
Larry:
Olen yrittänyt myydä
siinä talossa kaksi vuotta.

589
00:25:14,400 --> 00:25:15,767
Olet onnekas, en tehnyt niin
kerro vaimolleni.

590
00:25:19,000 --> 00:25:20,834
Hyvä on,
aloitetaan.

591
00:25:20,834 --> 00:25:24,467
Juu, Julie on ollut
tutkimaan joitain paikkoja,

592
00:25:24,467 --> 00:25:26,900
- ja luulen, että löysimme sellaisen
tulet olemaan onnellinen.
- Mies: Voi, tämä paikka on hyvä.

593
00:25:26,900 --> 00:25:29,734
Katselin useita paikkoja,
ja mielestäni paras sinulle

594
00:25:29,734 --> 00:25:32,200
tulee olemaan
Pasadena Civic Auditorium.

595
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
Oletko tuttu
tämän paikan kanssa?

596
00:25:33,800 --> 00:25:36,800
- Ei.
- Se on kaunista.
Se on hieno, hieno talo.

597
00:25:36,800 --> 00:25:40,200
Kestää noin
3000 paikkaa.

598
00:25:40,200 --> 00:25:43,800
Se on lämmin, se on tyylikäs,
se on mielestäni juuri
mitä etsimme.

599
00:25:43,800 --> 00:25:48,300
- Joo, mutta se on erittäin...
joo, se on lämmin tunne.

600
00:25:48,300 --> 00:25:50,700
- Judy: Se on intiimi,
usko tai älä.
- Julie: Todellakin.

601
00:25:50,700 --> 00:25:52,667
Ei todellakaan ole
niin iso kuin se näyttää.

602
00:25:54,300 --> 00:25:56,166
- Tämä on valtava.
- Se ei ole niin iso.

603
00:25:56,166 --> 00:25:58,033
Katso tämän kokoa.
- Se ei ole niin iso.

604
00:25:58,033 --> 00:26:00,367
Julie: Ei hätää.
Se on saatavilla milloin
tarvitsemme sitä, runsaasti pysäköintitilaa.

605
00:26:00,367 --> 00:26:01,633
Kuinka voit
täyttää tämä paikka?

606
00:26:01,633 --> 00:26:04,166
Kaikki yleisöpaikat
joita ei ole täytetty,

607
00:26:04,166 --> 00:26:07,166
se on hyvin yksinkertaista--
me maksamme talon,
tuomme ryhmiin--

608
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
Mitä se tarkoittaa,
maksaa talon?

609
00:26:08,834 --> 00:26:12,567
Tuot ryhmiä
merijalkaväen kaltaisista ihmisistä
ja toipilaskodit.

610
00:26:12,567 --> 00:26:14,767
- Jeff: Ei, ei, ei.

611
00:26:14,767 --> 00:26:16,800
Julie:
Heille maksetaan.
He ovat maksettua yleisöä.

612
00:26:16,800 --> 00:26:18,667
- Julie: Se on 10 dollaria per pää.

613
00:26:18,667 --> 00:26:21,500
- Larry:
Maksatko heille nauramisesta?
- Joo, joo.

614
00:26:21,500 --> 00:26:24,233
- Eli toisin sanoen
esitys on korjattu?
- Julie: Se ei ole korjattu.

615
00:26:24,233 --> 00:26:26,900
Teimme tämän
Eddie Griffinin kanssa,
ja se oli erittäin onnistunut.

616
00:26:26,900 --> 00:26:29,367
tarkoitan,
ainoa mitä suosittelen
et käytä eläkeläisiä.

617
00:26:29,367 --> 00:26:32,467
Älä loukkaa eläkeläisiä,
mutta heillä on tapana puhua
ääneen aikana--

618
00:26:32,467 --> 00:26:34,867
Judy: Joo, he eivät voi...
joskus he kysyvät sinulta...
"Mitä hän sanoi?"

619
00:26:34,867 --> 00:26:37,266
Mies:
Kaikki on viatonta,
mutta se on hyvin häiritsevää.

620
00:26:37,266 --> 00:26:41,300
- Judy: No, no...
- Joo, katsotaan
malleissa, vai mitä?

621
00:26:41,300 --> 00:26:44,200
- Judy: Toki.
- Ai niin, no
En tiedä kuulitko

622
00:26:44,200 --> 00:26:46,400
mutta öh, minulla vain oli
tämä idea--

623
00:26:46,400 --> 00:26:47,734
Jeff:
Kuka sinä olet?
Mitä sinä teet?

624
00:26:47,734 --> 00:26:49,600
Nimeni on Suzy,
ja olen tuotantosuunnittelija.

625
00:26:49,600 --> 00:26:51,767
Jeff:
Aivan, Suzy.
Olen pahoillani. Pyydän anteeksi.

626
00:26:51,767 --> 00:26:53,300
Haluan vain
näytä malli.

627
00:26:53,300 --> 00:26:56,000
Se on jotain
Olen todella, todella
innoissaan.

628
00:26:57,333 --> 00:26:59,767
Katsokaa tätä.
Tämän pitäisi näyttää tutulta.

629
00:27:02,667 --> 00:27:05,400
Se aukeaa
"Seinfeld"-sarjassa.

630
00:27:05,400 --> 00:27:06,834
Kuten näet, tämä...

631
00:27:06,834 --> 00:27:09,200
lava pyörii,
ja--

632
00:27:09,200 --> 00:27:12,500
niin se aukeaa
"Seinfeld"-sarjassa,

633
00:27:12,500 --> 00:27:15,233
ja sitten se pyörii
paljastaa...

634
00:27:15,233 --> 00:27:19,867
Larry, mies
kulissien takana.

635
00:27:19,867 --> 00:27:21,700
Mies "Seinfeldin" takana.

636
00:27:21,700 --> 00:27:25,066
- Mies: Se on hienoa.

637
00:27:25,066 --> 00:27:27,300
- Mies: Nähdessään sen pyörivän,
sekin on hienoa.
- Suzy: Joo.

638
00:27:27,300 --> 00:27:29,934
- Judy: Joo.
- Suzy: Noniin.
Mies "Seinfeldin" takana.

639
00:27:29,934 --> 00:27:33,066
- Judy: Ja voimme lisätä käsityön
huoltopöytä jos haluat.
Eikö olekin hauskaa?

640
00:27:33,066 --> 00:27:35,467
Judy:
Taitava.
Todella innoissaan siitä.

641
00:27:35,467 --> 00:27:38,934
No... Tiedän, että laitoit
paljon työtä tämän eteen.

642
00:27:38,934 --> 00:27:40,200
Joo. Joo.

643
00:27:40,200 --> 00:27:44,333
Ja idea,
konsepti on...

644
00:27:44,333 --> 00:27:46,433
- on erittäin fiksu.
- Kiitos.

645
00:27:46,433 --> 00:27:48,066
Ja se näyttää hyvältä
ja kaikki se,

646
00:27:48,066 --> 00:27:52,133
mutta öh, en vain
ajattele sen olevan oikein.

647
00:27:52,133 --> 00:27:54,033
- Olen pahoillani.
- Vau.

648
00:27:54,033 --> 00:27:55,200
- Larry: Ei ole mitään keinoa.
Se on mahdotonta.

649
00:27:55,200 --> 00:27:56,533
Larry:
Joo.

650
00:27:57,700 --> 00:27:59,133
- Okei.
- Mies: Anteeksi.

651
00:27:59,133 --> 00:28:03,400
Olemme jo
suunnitteli kokonaisen ohjelman
tuon idean ympärille.

652
00:28:03,400 --> 00:28:05,867
Ei, ei hätää.
Tarkoitan, haluamme tehdä tämän...

653
00:28:05,867 --> 00:28:07,266
Haluamme tehdä
Larry onnellinen ja...

654
00:28:07,266 --> 00:28:09,800
No, minä tein
tuo toinen,

655
00:28:09,800 --> 00:28:12,900
koska tiedän
sinä tavallaan haluat
jotain todella yksinkertaista.

656
00:28:12,900 --> 00:28:16,834
- Tämä on todella yksinkertaista ja...

657
00:28:16,834 --> 00:28:18,200
No niin.

658
00:28:18,200 --> 00:28:20,700
- Mies: Voi, se on hyvä.
Hauskaa.

659
00:28:20,700 --> 00:28:23,133
Vain yksinkertainen verho.

660
00:28:23,133 --> 00:28:25,300
- Tavallinen.

661
00:28:25,300 --> 00:28:27,667
- Suzy: Se on Larry.
- Jeff: Voi, okei.

662
00:28:27,667 --> 00:28:30,367
Suzy:
Tiedätkö, jos voisit
kuvittele itsesi tänne...

663
00:28:30,367 --> 00:28:31,767
Jos sinulla on
Smith ja Wesson sinusta,

664
00:28:31,767 --> 00:28:33,467
laita se vain päähäni
ja vedä liipaisinta.

665
00:28:34,934 --> 00:28:37,367
Sillä jos se...
koska jos katson
mitään sellaista,

666
00:28:37,367 --> 00:28:39,667
En todellakaan
haluaa elää
planeetalla enää.

667
00:28:39,667 --> 00:28:41,333
- Mies: Se on vain hauskaa.

668
00:28:41,333 --> 00:28:44,834
Tämä todella tulee...
tämä todellakin irtoaa.

669
00:28:44,834 --> 00:28:46,900
Joo, okei.
Ei se mitään.

670
00:28:46,900 --> 00:28:48,033
- Se on hyvä.

671
00:28:48,033 --> 00:28:49,767
- Joo.
- Okei.

672
00:28:49,767 --> 00:28:52,066
- Mies: Se on mukavaa.
- Tiedätkö, siellä on
ei paljon tähän.

673
00:28:52,066 --> 00:28:53,233
Larry:
Joo, no...

674
00:28:53,233 --> 00:28:55,300
Suzy:
Tämä tekee työstäni
tosi helppoa.

675
00:28:57,300 --> 00:28:59,266
Mies:
Ei, me mennään
sen kanssa sitten, vai mitä?

676
00:28:59,266 --> 00:29:00,900
Hienoa.
- Larry: Joo.

677
00:29:00,900 --> 00:29:02,133
- Mies: Se on mukavaa.
- Larry: Erittäin hyvä.

678
00:29:02,133 --> 00:29:03,600
- Judy: Täydellistä. Hienoa.
- Larry: Erittäin hyvä.

679
00:29:07,767 --> 00:29:10,633
Haastattelija:
Oletko huolissasi
siitä kuinka hyvin

680
00:29:10,633 --> 00:29:15,033
tämä tilanne HBO:n kanssa
aikooko mennä?

681
00:29:15,033 --> 00:29:17,667
En todellakaan ole
liian huolissaan HBO:sta.

682
00:29:17,667 --> 00:29:20,500
– Olen huolissani
kuitenkin se auditorio.
- Joo.

683
00:29:20,500 --> 00:29:22,333
Larry:
No se on selvä
En olisi tehnyt tätä

684
00:29:22,333 --> 00:29:24,300
ilman Jeffiä
pakottaa minut tekemään sen.

685
00:29:24,300 --> 00:29:26,734
Joskus kiroan häntä
matkalla kotiin

686
00:29:26,734 --> 00:29:29,467
tai jotain
että minä todella teen sitä.

687
00:29:29,467 --> 00:29:32,600
Ja tiedätkö, vaimoni,
kertoakseni sinulle totuuden,

688
00:29:32,600 --> 00:29:35,567
ei todellakaan kestä häntä.

689
00:29:35,567 --> 00:29:37,266
Hän haluaa minut
jättää hänet.

690
00:29:37,266 --> 00:29:40,934
Tietysti olen varma
hän haluaa minun jättävän hänet.

691
00:29:40,934 --> 00:29:43,166
Yksi asia Hitleristä
jota ihailen

692
00:29:43,166 --> 00:29:45,734
että hän ei ottaisi
kaikkea paskaa taikuilta,
tiedätkö?

693
00:29:52,700 --> 00:29:57,400
Hitler oli suuri, suuri fani
taikuudesta ja...

694
00:29:57,400 --> 00:30:02,400
Hitler menisi...
hän menisi taikakerhoon,

695
00:30:02,400 --> 00:30:04,800
ja hän katsoisi
esitys ja...

696
00:30:04,800 --> 00:30:06,967
jälkeenpäin,
hän menisi kulissien taakse

697
00:30:06,967 --> 00:30:08,633
ja puhu taikurille.

698
00:30:08,633 --> 00:30:09,867
Hän menisi...

699
00:30:09,867 --> 00:30:12,367
"Se oli upea esitys,

700
00:30:12,367 --> 00:30:14,834
ja minä vain ihmettelin...
Juttelin ystäväni kanssa.

701
00:30:14,834 --> 00:30:16,700
Missä kani on?"

702
00:30:19,400 --> 00:30:22,734
"Anteeksi, mein Führer, uh...

703
00:30:22,734 --> 00:30:24,200
Olen todella iloinen
nautit siitä,

704
00:30:24,200 --> 00:30:27,567
mutta meitä ei todellakaan sallita
kertoa salaisuuksista.

705
00:30:27,567 --> 00:30:29,600
Tiedätkö, ne ovat temppuja.
Meitä ei sallita."

706
00:30:29,600 --> 00:30:31,867
"Kyllä, kyllä, ymmärrän
et saa kertoa,

707
00:30:31,867 --> 00:30:33,500
mutta kerro vain minulle,
missä kani on?"

708
00:30:35,300 --> 00:30:37,433
"Minua Führer, todella,
se on liittoasia.

709
00:30:37,433 --> 00:30:41,133
Me vain--"
"Missä kani on?!

710
00:30:41,133 --> 00:30:44,133
Kerrot minulle
missä kani nyt on!"

711
00:30:49,333 --> 00:30:50,734
- Nainen: 65 ¢.

712
00:30:50,734 --> 00:30:53,300
- Voi kiitos.
- Olet tervetullut.

713
00:30:53,300 --> 00:30:55,100
Haastattelija:
Joten nämä seurat
pelaat New Yorkissa,

714
00:30:55,100 --> 00:30:57,734
ovatko nämä klubeja
jota pelasit 10 vuotta sitten?

715
00:30:57,734 --> 00:31:00,500
Joo, yksi klubi...
yksi klubi on kuin...

716
00:31:01,800 --> 00:31:04,233
- Hei, Mark.
- Hei, Larry.

717
00:31:04,233 --> 00:31:05,700
Hei.
Kuinka voit?

718
00:31:05,700 --> 00:31:08,333
Ikävä kuulla
isäpuolistasi.

719
00:31:08,333 --> 00:31:09,967
Joo kiitos.
Tulin juuri takaisin
Detroitista.

720
00:31:09,967 --> 00:31:11,834
Ei vitsi.
Vau.

721
00:31:11,834 --> 00:31:14,834
Olen niin pahoillani,
koska halusin mennä
herätä sinä yönä,

722
00:31:14,834 --> 00:31:16,300
ja minun piti mennä
tyttäreni kouluun.

723
00:31:16,300 --> 00:31:18,033
Heillä oli mm.
tämä pizza-ilta
tai jotain,

724
00:31:18,033 --> 00:31:19,567
ja lapset
tuli pyjamassa,

725
00:31:19,567 --> 00:31:22,600
ja kerroin vaimolleni
sen, tiedätkö, halusin
lähteä herättämään ja...

726
00:31:22,600 --> 00:31:24,633
(epäselvä ilmoitus
yli P.A. )

727
00:31:24,633 --> 00:31:26,200
Tiedätkö...

728
00:31:26,200 --> 00:31:29,066
No, olen iloinen kuullessani
että sinä ainakin olit
ajatella sitä.

729
00:31:29,066 --> 00:31:32,133
Kaikki hyvin?
Olivatko hautajaiset kunnossa?

730
00:31:32,133 --> 00:31:33,567
Tiedätkö,
se on mitä se on.

731
00:31:33,567 --> 00:31:36,233
Se on kuolema, tiedätkö?
Se on osa elämää, eikö?

732
00:31:38,133 --> 00:31:40,600
Joo.
Taitaa olla.

733
00:31:40,600 --> 00:31:42,266
Olemme onnekkaita
olla elossa.

734
00:31:43,367 --> 00:31:46,000
Joo.
Kyllä, olemme.

735
00:31:46,000 --> 00:31:47,767
Joo, sinun täytyy,
tiedäthän...

736
00:31:50,667 --> 00:31:54,033
No hitto,
voinko soittaa sinulle ensi viikolla?

737
00:31:54,033 --> 00:31:56,934
Koska minun täytyy...
Minun täytyy päästä lentokoneeseen täällä.

738
00:31:56,934 --> 00:31:59,233
Toki, Larry,
soita minulle.

739
00:31:59,233 --> 00:32:00,734
Se on hyvä.

740
00:32:02,000 --> 00:32:04,266
Saitko kukat?

741
00:32:04,266 --> 00:32:06,433
- Ei.
Et tehnyt
saada kukat?

742
00:32:06,433 --> 00:32:08,200
Ei, en saanut
mitä tahansa, Larry.

743
00:32:08,200 --> 00:32:10,400
- Lähetin-- Lähetin kukkia.
- En saanut puhelua
kortti tai kukkia.

744
00:32:10,400 --> 00:32:11,934
Vaimoni piti
lähettää kukkia.

745
00:32:11,934 --> 00:32:13,667
Käskin hänen lähettää kukkia.
Etkö saanut niitä?

746
00:32:13,667 --> 00:32:16,066
- No, hän ei tehnyt sitä.
- Voi, olen niin vihainen hänelle.

747
00:32:16,066 --> 00:32:19,300
- Vaimoni...
- Olin aika vihainen
sekin, Larry, tiedätkö?

748
00:32:19,300 --> 00:32:22,533
Tarkoitan vähiten
olisit voinut tehdä,
soitti minulle tai jotain.

749
00:32:22,533 --> 00:32:24,533
Tiedätkö, ajattelin
olimme ystäviä.

750
00:32:24,533 --> 00:32:25,800
En voi uskoa sitä.

751
00:32:25,800 --> 00:32:28,033
- Ed tuli.

752
00:32:28,033 --> 00:32:30,166
- Joo.

753
00:32:30,166 --> 00:32:32,033
Hän oli täällä.
Hän toi kukkia itse.

754
00:32:32,033 --> 00:32:33,767
Hän toimitti ne itse.

755
00:32:38,934 --> 00:32:40,900
tarkoitan,
se on vain kohteliaisuus.

756
00:32:40,900 --> 00:32:42,934
Olisit voinut
ainakin soitti, Larry.

757
00:32:42,934 --> 00:32:45,200
Haluatko palan purukumia?

758
00:32:45,200 --> 00:32:47,533
Ei, Larry, en
haluaa palan purukumia.

759
00:32:49,266 --> 00:32:51,033
Mitä mieltä olette?
tämä maksaa?

760
00:32:58,500 --> 00:33:00,100
Jos halusit tehdä
tieteellinen kokeilu

761
00:33:00,100 --> 00:33:03,367
että ihmiset ovat mitä ovat
ympäristöstään huolimatta,

762
00:33:03,367 --> 00:33:04,967
tämä on kaveri.

763
00:33:04,967 --> 00:33:07,166
Kaikki
hänen ympäristössään

764
00:33:07,166 --> 00:33:09,667
ja hänen elämänsä konteksti
on muutettu.

765
00:33:09,667 --> 00:33:11,367
Kaikki.

766
00:33:11,367 --> 00:33:14,233
Ja hän on ehdottomasti
sama.

767
00:33:14,233 --> 00:33:16,467
Tämä kaveri todistaa
olet mitä olet.

768
00:33:16,467 --> 00:33:19,066
- Ole hyvä. Kiitos.
- Voi kiitos paljon.
Se on erittäin mukavaa sinulta.

769
00:33:19,066 --> 00:33:20,567
- Kiitos.
- Herra David, hei.

770
00:33:20,567 --> 00:33:22,233
Patrick O'Hara.
Olen HBO Media Relations.

771
00:33:22,233 --> 00:33:24,033
- Hei. Hauska tavata.
- Hei, puhuimme!

772
00:33:26,133 --> 00:33:27,934
Miten lento meni?

773
00:33:27,934 --> 00:33:29,567
- Aika hyvä.
- Hyvä.

774
00:33:29,567 --> 00:33:31,767
Pari julkkista
laivalla.

775
00:33:31,767 --> 00:33:36,166
- Öhm, Ellen Barkin.

776
00:33:36,166 --> 00:33:37,633
- Jeff: Joo.

777
00:33:37,633 --> 00:33:40,000
Hieno, hieno kroppa.

778
00:33:40,000 --> 00:33:41,467
- Hän on kuuma, kyllä.
- Kyllä, hän on kuuma.

779
00:33:41,467 --> 00:33:43,567
Ja kuka on - mikä hänen nimensä on
"Saturday Night Livesta"?

780
00:33:43,567 --> 00:33:45,200
- Voi Molly Shannon.
- Joo.

781
00:33:45,200 --> 00:33:47,367
Voi, vittuiko hän
onko kukaan perämiehiä kuoliaaksi?

782
00:33:50,233 --> 00:33:52,000
Voi luoja...

783
00:33:52,000 --> 00:33:55,367
- Sanoin, että hän...
vittuiko hän ketään

784
00:33:55,367 --> 00:33:58,066
ja tappaa heidät lentokoneessa
ensimmäisessä luokassa?

785
00:33:59,200 --> 00:34:00,934
Mitä sinä puhut?

786
00:34:00,934 --> 00:34:03,133
- Tule, se on Molly Shannon
asia.

787
00:34:03,133 --> 00:34:04,934
Mitä Molly Shannon
asia?

788
00:34:04,934 --> 00:34:07,467
Tule.

789
00:34:07,467 --> 00:34:10,734
Etkö tiedä tätä?
Hienoa. Kunnossa.

790
00:34:10,734 --> 00:34:13,033
Molly Shannon perseestä
kaksi miestä kuoliaaksi.

791
00:34:13,033 --> 00:34:14,400
Hän oli kihloissa
molemmille...

792
00:34:14,400 --> 00:34:16,567
Olen tosissani.
Hän nai kaksi miestä kuoliaaksi.

793
00:34:16,567 --> 00:34:20,333
Yksi oli tämä kaveri,
kuin tämä 50-vuotias mies,

794
00:34:20,333 --> 00:34:24,567
ensimmäinen vuosi "SNL:llä"
jotkut, kuten yritysjohtaja
jonka kanssa hän oli kihloissa.

795
00:34:24,567 --> 00:34:27,934
He harrastivat seksiä,
hän-- hänen sydämensä,
kuten, räjähti.

796
00:34:27,934 --> 00:34:29,834
Hän nai hänet kuoliaaksi,
ja hän vain pääsi yli siitä

797
00:34:29,834 --> 00:34:31,400
ja hän oli menossa ulos
yhden äänimiehen kanssa.

798
00:34:31,400 --> 00:34:34,734
Tarkoitan, hän sai...
he nai,

799
00:34:34,734 --> 00:34:37,033
ja hän myös kuoli.

800
00:34:37,033 --> 00:34:40,300
- Olen-- Olen-- En voinut
olla vakavampi.

801
00:34:40,300 --> 00:34:42,467
Larry: Ensinnäkin
Tunnen Molly Shannonin,
enkä ole koskaan kuullut tätä.

802
00:34:42,467 --> 00:34:44,233
Rakastan Molly Shannonia.
minä vain sanon...

803
00:34:44,233 --> 00:34:45,800
Vaimoni on todella
hänen hyvä ystävänsä,

804
00:34:45,800 --> 00:34:47,633
joten en tiedä
mistä saat sen.

805
00:34:47,633 --> 00:34:49,200
- Luulen, että hän on
paras asia esityksessä.

806
00:34:49,200 --> 00:34:50,967
Tiedän tämän
koska rakastajani Paul,

807
00:34:50,967 --> 00:34:53,367
on ystävä Brianin kanssa,
kuka on asiakas
osoitteessa "SNL."

808
00:34:53,367 --> 00:34:55,066
Tiedät mitä he sanovat
Irlannin katolisista tytöistä.

809
00:34:55,066 --> 00:34:56,767
- Tietäisin.
Koska minä olen yksi.
- Larry: Okei.

810
00:34:56,767 --> 00:34:58,533
Patrick, Patrick.

811
00:34:58,533 --> 00:35:00,633
Anteeksi, sinun ei pitäisi...
sinun ei todellakaan pitäisi,
tiedäthän.

812
00:35:00,633 --> 00:35:03,867
Tarkoitan, että täällä on kuljettaja
ja sinun ei pitäisi edes olla
puhua siitä kenellekään.

813
00:35:03,867 --> 00:35:06,900
Se on hullu juttu
puhua asiasta.

814
00:35:06,900 --> 00:35:08,233
Kunnossa.

815
00:35:12,333 --> 00:35:13,934
Larry:
Lähin
Olen koskaan tullut kuolemaan

816
00:35:13,934 --> 00:35:16,200
oli kun masturboin
104 asteen lämpötilassa.

817
00:35:18,900 --> 00:35:21,400
Minulla oli flunssa
ja hikoilin.

818
00:35:21,400 --> 00:35:24,600
Olin peiton alla,
Minua tärisin.

819
00:35:24,600 --> 00:35:26,467
Ja hiki
oli tulossa alas

820
00:35:26,467 --> 00:35:29,300
enkä voinut edes
nosta käteni, tuskin.

821
00:35:29,300 --> 00:35:33,100
Ja yhtäkkiä,
se alkoi, esim.
tippumaan alas.

822
00:35:33,100 --> 00:35:34,567
Ja minä kuolen tähän.

823
00:35:34,567 --> 00:35:36,600
Ja seuraava asia, jonka tiedän,
puomi-puomi-puomi.

824
00:35:36,600 --> 00:35:39,800
Tiedätkö, ja sitten
voi luoja.

825
00:35:39,800 --> 00:35:42,033
Luulin olevani kuollut.
Näin valkoisen valon.

826
00:35:42,033 --> 00:35:43,967
Aloin ajautua kohti
valkoista valoa.

827
00:35:43,967 --> 00:35:45,367
Ja sitten
setäni on menossa,

828
00:35:45,367 --> 00:35:47,767
"Voi luoja,
sinä inhottava eläin!

829
00:35:47,767 --> 00:35:51,166
- Mitä helvettiä
asia sinussa?"

830
00:35:51,166 --> 00:35:54,500
- Ajattelin posse-juttua
toimi erittäin hyvin tänä iltana.
- Se oli hienoa.

831
00:35:54,500 --> 00:35:56,467
- Rakastin sitä.
- Se toimi, ja...

832
00:35:56,467 --> 00:35:58,300
Hei kulta.

833
00:35:58,300 --> 00:36:01,000
Hei, hei, hei.

834
00:36:01,000 --> 00:36:03,200
Minun... minun piti...
yläkertaan.

835
00:36:03,200 --> 00:36:04,834
- Olen pahoillani.
- Tiedän.
Odotin sinua.

836
00:36:04,834 --> 00:36:06,300
Tiedän, minun piti
tulla sinne ylös.

837
00:36:06,300 --> 00:36:08,033
Minä--oi!
Minä-- Tiedän.

838
00:36:08,033 --> 00:36:10,333
Katso, se on Becky.
Becky, se on Larry.

839
00:36:10,333 --> 00:36:11,700
- Hei. Hauska tavata.
- Hei.

840
00:36:11,700 --> 00:36:13,633
- Kuulin paljon sinusta.

841
00:36:13,633 --> 00:36:15,934
- Niin, niin...
- Olen niin iloinen nähdessäni sinut.

842
00:36:15,934 --> 00:36:17,800
Joo, tiedän.
Se on mukavaa, mukavaa.

843
00:36:17,800 --> 00:36:20,100
haluat--
- En tiedä.

844
00:36:20,100 --> 00:36:21,633
Haluat mennä
saada jotain syötävää?

845
00:36:21,633 --> 00:36:25,367
- Se kuulostaa hauskalta.

846
00:36:25,367 --> 00:36:26,900
Hyvä on, niin,

847
00:36:26,900 --> 00:36:28,867
sinusta tuntuu hyvältä
mitä tapahtui yläkerrassa?

848
00:36:28,867 --> 00:36:30,000
Tuntuu aika hyvältä
siitä?

849
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
Joo, ei paha.

850
00:36:31,600 --> 00:36:33,367
Hyvä.
Se on hyvä.

851
00:36:33,367 --> 00:36:34,600
- Mennään.
- Hyvä on, hyvä.

852
00:36:34,600 --> 00:36:36,066
- Joten--

853
00:36:36,066 --> 00:36:37,800
Ei hätää, kiitos.
Olen hyvä.

854
00:36:37,800 --> 00:36:40,266
Menen takaisin hotelliin,
mutta kiitos kuitenkin.

855
00:36:40,266 --> 00:36:42,600
puhun sinulle...
myöhempään asti.

856
00:36:42,600 --> 00:36:44,066
- Joo, hyvä.
- Hyvä.

857
00:36:44,066 --> 00:36:46,033
- Okei. Hauska tavata.
- Hauska tavata.

858
00:36:49,967 --> 00:36:52,433
Cheryl:
Et aio mennä ulos
Jeffin kanssa tänä iltana?

859
00:36:52,433 --> 00:36:53,667
Lähde ulos Jeffin kanssa?
Mitä sinä olet, hullu?

860
00:36:53,667 --> 00:36:54,900
Kello on 1:00
aamulla.

861
00:36:54,900 --> 00:36:56,734
- En tiedä, minä vain...

862
00:36:56,734 --> 00:36:59,467
Olen väsynyt.
Tulin juuri takaisin.
Menen nukkumaan.

863
00:36:59,467 --> 00:37:01,633
Hyvä on, vain utelias.

864
00:37:01,633 --> 00:37:03,767
- Joo.
- Katsokaa mitä te
tekevät siellä.

865
00:37:03,767 --> 00:37:05,867
Tekemässä? Usko minua,
emme tee mitään.

866
00:37:05,867 --> 00:37:08,800
- Emme tee mitään.
Kunnossa.

867
00:37:08,800 --> 00:37:11,700
Ei ole mitään
mitä teemme
paitsi työssä.

868
00:37:11,700 --> 00:37:13,633
- Okei!
- Puhun kanssasi
huomenna.

869
00:37:13,633 --> 00:37:15,633
- Okei. Heippa.
- Okei. Heippa.

870
00:37:30,934 --> 00:37:32,934
Mikset kertonut minulle
sinä toit hänet
aamiaiselle?

871
00:37:32,934 --> 00:37:35,800
- En olisi tullut.
- Et olisi tullut
jos tietäisit hänen tulevan?

872
00:37:35,800 --> 00:37:37,700
Ei, miksi haluaisin
aamiainen teidän kahden kanssa?

873
00:37:37,700 --> 00:37:39,867
- No, me puhuimme.
- Tiedän. Se ei ole sitä.

874
00:37:39,867 --> 00:37:42,500
Mutta olisin voinut tehdä
jotain muuta, tiedätkö.

875
00:37:42,500 --> 00:37:44,800
Eh, tiedäthän.

876
00:37:44,800 --> 00:37:46,734
Vaimosi ei tiedä
mitään tästä?

877
00:37:46,734 --> 00:37:48,633
Minä-- kerron sinulle
lisää myöhemmin.

878
00:37:48,633 --> 00:37:49,934
- En halua, tiedäthän.
- Hei kaverit.

879
00:37:49,934 --> 00:37:52,867
Hei! Hei, hei,
hei hei.

880
00:37:52,867 --> 00:37:55,300
Joten minun täytyy mennä MTV:hen.
Mitä sinä teet?

881
00:37:55,300 --> 00:37:58,200
Öh, en tiedä,
Luulen, että aion vain...

882
00:37:58,200 --> 00:38:00,033
ehkä kävellä
puistossa.

883
00:38:00,033 --> 00:38:01,633
Itäpuolen kautta?

884
00:38:01,633 --> 00:38:03,400
- Huh.
- Siellä
solmiokauppani on.

885
00:38:03,400 --> 00:38:06,467
Mikset mene
kävelemässä hänen kanssaan
ja ota solmiot.

886
00:38:06,467 --> 00:38:08,900
- Okei.

887
00:38:08,900 --> 00:38:11,066
Ja tapaan sinut myöhemmin.
Nähdään taas
hotellissa.

888
00:38:11,066 --> 00:38:12,900
Okei, hei.

889
00:38:12,900 --> 00:38:14,066
Heippa.
Nähdään myöhemmin.

890
00:38:15,967 --> 00:38:17,300
mitä sinä olet...
mitä sinä teet?

891
00:38:17,300 --> 00:38:21,100
Kävelen yli
itäpuolelle
ottamaan hänen siteensä.

892
00:38:21,100 --> 00:38:24,166
- Okei.
- Mennään.

893
00:38:26,600 --> 00:38:28,367
Se on todella
mukava ulkoilupäivä.

894
00:38:32,667 --> 00:38:36,333
- Mmm, ei todellakaan.

895
00:38:36,333 --> 00:38:39,166
- Voi. Se on hienoa.

896
00:38:39,166 --> 00:38:41,133
Joo, tämä on
hieno puisto
tehdä se sisään.

897
00:38:41,133 --> 00:38:43,567
Joo, luulisin.
En tiedä.

898
00:38:43,567 --> 00:38:46,300
Se on hirveän laiha,
eikös ne pyörät?

899
00:38:46,300 --> 00:38:47,800
– Se on hyvää harjoitusta.
Joo?

900
00:38:47,800 --> 00:38:51,000
Larry? Hei.
Se on Cindy DeCoste.

901
00:38:51,000 --> 00:38:52,300
- Hei.

902
00:38:52,300 --> 00:38:53,900
- Luoja, kiva nähdä sinut.

903
00:38:53,900 --> 00:38:55,300
Hauska nähdä sinua.

904
00:38:55,300 --> 00:38:58,200
Se on niin hauskaa.
Mietin vain
Cherylistä tänä aamuna.

905
00:38:58,200 --> 00:39:01,066
Olin menossa läpi
korulaatikkoni ja näin joitain...

906
00:39:01,066 --> 00:39:03,300
- Olen pahoillani.
- Oh, tämä on...
ystäväni Becky.

907
00:39:03,300 --> 00:39:06,166
- Hei, olen Becky.
- Hei, Cin--öh, Cindy.
Kuinka voit?

908
00:39:06,166 --> 00:39:07,834
Itse asiassa ystävä
ystävästä.

909
00:39:07,834 --> 00:39:09,033
Voi.

910
00:39:09,033 --> 00:39:10,934
Joten meillä vain oli
kupin kahvia ennen

911
00:39:10,934 --> 00:39:11,900
ystävänsä kanssa.

912
00:39:13,200 --> 00:39:16,333
Becky:
Kahvi on hyvää.
Tiedätkö, mitä tahansa.

913
00:39:16,333 --> 00:39:17,400
Ei, tarkoitan
ystävänsä kanssa.

914
00:39:17,400 --> 00:39:18,500
Meillä oli kahvia
ystävänsä kanssa,

915
00:39:18,500 --> 00:39:20,633
ja sitten hänen ystävänsä,
kuten, vasemmalle ja...

916
00:39:20,633 --> 00:39:21,934
- Selvä.
- Joo.

917
00:39:21,934 --> 00:39:23,467
Joten, tiedätkö.

918
00:39:23,467 --> 00:39:25,266
Sinä... okei.

919
00:39:25,266 --> 00:39:27,667
- Hän on mahtava.

920
00:39:27,667 --> 00:39:29,367
- Kyllä, hän voi hyvin.

921
00:39:29,367 --> 00:39:30,934
Joten teemme
todella hyvä yhdessä.

922
00:39:30,934 --> 00:39:32,934
Hyvä.
Voi hyvä, hyvä.

923
00:39:32,934 --> 00:39:34,633
Hyvä on,
niin, ö...

924
00:39:34,633 --> 00:39:36,100
Joo, kerro Cherylille
Sanoin hei.

925
00:39:36,100 --> 00:39:37,333
Aion, kerron hänelle
sanoit hei.

926
00:39:37,333 --> 00:39:38,700
Hienoa, minä...
okei, hienoa.

927
00:39:38,700 --> 00:39:40,133
- Varo.
- Selvä.

928
00:39:40,133 --> 00:39:42,000
- Nähdään myöhemmin.
- On hyvä, että lenkkeilet.

929
00:39:42,000 --> 00:39:44,200
- Se on hienoa.
Kunnossa.

930
00:39:45,300 --> 00:39:47,033
mennään--
mennään näin.

931
00:39:47,033 --> 00:39:48,600
Hän vaikutti mukavalta.

932
00:39:52,266 --> 00:39:53,400
Kuka on Cheryl?

933
00:39:53,400 --> 00:39:56,467
- Minun-- vaimoni.
- Voi, voi.

934
00:39:56,467 --> 00:39:58,800
Larry:
Tämä on itse asiassa hienoa aikaa
jotta voisin pettää vaimoani

935
00:39:58,800 --> 00:40:00,367
sen takia
koko Clinton-skandaali.

936
00:40:00,367 --> 00:40:02,800
Tiedätkö, koska hän oli
niin vahva kannattaja
miehestä

937
00:40:02,800 --> 00:40:04,433
että tiedätkö,
mitä hän aikoo sanoa?

938
00:40:09,467 --> 00:40:12,000
Voin tehdä mitä haluan.
Tule.

939
00:40:13,667 --> 00:40:15,633
Ajatteliko Clinton oikeasti
että hän saisi suihin

940
00:40:15,633 --> 00:40:18,166
juutalaisesta
ja astu pois scotista

941
00:40:20,333 --> 00:40:21,967
Mitä hän aikoi tehdä?

942
00:40:21,967 --> 00:40:24,133
Mies ei tietenkään koskaan
ei ollut koskaan ennen juutalaisen kanssa.

943
00:40:24,133 --> 00:40:26,000
Hän luulee saavansa
saada suihin--

944
00:40:26,000 --> 00:40:29,667
suihin
juutalaisesta naisesta

945
00:40:29,667 --> 00:40:30,834
ja niin tulee olemaan
sen loppu?

946
00:40:30,834 --> 00:40:32,700
Ei seurauksia?

947
00:40:32,700 --> 00:40:34,567
Mikä hän on, hullu?

948
00:40:37,633 --> 00:40:38,834
Joo, kysyn sinulta
kysymys--

949
00:40:38,834 --> 00:40:40,133
ketä luulet
onko enemmän vapautta?

950
00:40:40,133 --> 00:40:41,834
Naimisissa oleva mies
Amerikassa

951
00:40:41,834 --> 00:40:44,033
tai sinkku mies
kommunistisessa Kiinassa?

952
00:40:46,467 --> 00:40:49,266
Minun täytyy hakea sinkkua
kommunistisessa Kiinassa.

953
00:40:49,266 --> 00:40:50,467
Tule,
ei ole kilpailua.

954
00:40:50,467 --> 00:40:52,934
Tiedäthän.

955
00:40:52,934 --> 00:40:54,800
Eli olen naimisissa oleva mies
Amerikassa.

956
00:40:54,800 --> 00:40:57,300
Voin lähteä maasta,
mutta en voi lähteä kotoa.

957
00:40:57,300 --> 00:40:59,433
Tiedäthän.

958
00:40:59,433 --> 00:41:01,300
He voivat lähteä kotoa,
mutta he eivät voi lähteä
maata.

959
00:41:01,300 --> 00:41:02,700
Menen siihen.
Pidän siitä paremmin.

960
00:41:02,700 --> 00:41:04,800
En lähde Eurooppaan.
Minne helvettiin olen menossa?

961
00:41:06,066 --> 00:41:08,133
Hei, oletko siellä?

962
00:41:08,133 --> 00:41:10,300
Hae, jos olet paikalla.

963
00:41:10,300 --> 00:41:13,633
Hei?
Ei

964
00:41:13,633 --> 00:41:15,300
Miksi et ole kotona?

965
00:41:15,300 --> 00:41:18,000
Hyvä on, et puhunut
ystävällesi Cindylle tänään,
teitkö?

966
00:41:19,467 --> 00:41:22,433
Tiedät... tiedät
hänellä on iso suu, eikö?

967
00:41:22,433 --> 00:41:25,533
Ja jos hän sanoi jotain
sinulle, mitä hän luultavasti
ei olisi pitänyt sanoa,

968
00:41:25,533 --> 00:41:27,300
Toivon
et uskonut sitä.

969
00:41:27,300 --> 00:41:30,233
Koska jos hän sanoi
mitä tahansa sinulle, tarkoitan
hän on poissa mielestään.

970
00:41:30,233 --> 00:41:33,433
En voi edes kuvitella
mitä hän olisi voinut sanoa, mutta...

971
00:41:33,433 --> 00:41:35,767
tiedätkö, tule,
se on hullua.

972
00:41:35,767 --> 00:41:39,200
Kerroit hänelle
olla hiljaa, eikö?

973
00:41:39,200 --> 00:41:40,567
Hoitaakseen omia asioitaan?

974
00:41:40,567 --> 00:41:44,200
Että en koskaan, koskaan
tehdä mitään sellaista?

975
00:41:44,200 --> 00:41:47,033
Tarkoitan, tule,
hän on 25-vuotias.

976
00:41:47,033 --> 00:41:50,533
Joten-- joten älä ole--
älä ole suuttunut.

977
00:41:50,533 --> 00:41:52,667
Mitään ei tapahtunut.
Tiedät sen.

978
00:41:52,667 --> 00:41:54,000
Kunnossa?

979
00:41:54,000 --> 00:41:55,567
rakastan sinua.
Ahm.

980
00:41:55,567 --> 00:41:57,433
Rakastan sinua ja ääntäni
nousi siihen,

981
00:41:57,433 --> 00:42:01,133
mutta tiedätkö, että...
se ei tarkoita mitään.

982
00:42:01,133 --> 00:42:03,433
Se johtui vain siitä, että minulla on
vähän kurkkukipua.

983
00:42:03,433 --> 00:42:05,133
Joten tiedäthän
että rakastan sinua.

984
00:42:05,133 --> 00:42:06,900
Ääneni ei pitäisi olla
noussut siihen.

985
00:42:06,900 --> 00:42:08,567
Se oli vain
kauhea sattuma.

986
00:42:08,567 --> 00:42:11,166
Larry:
Joo, tarkistamassa.
David, Larry David.

987
00:42:11,166 --> 00:42:12,800
Ja huoneen numero?

988
00:42:12,800 --> 00:42:15,800
5201.

989
00:42:15,800 --> 00:42:18,500
Viimeinen allekirjoitus, kiitos.
Vain satunnaisillesi.

990
00:42:20,367 --> 00:42:22,166
276 dollaria?

991
00:42:22,166 --> 00:42:24,233
- Kyllä.
- Tein esim.
viisi puhelua tai jotain.

992
00:42:24,233 --> 00:42:25,567
No itse asiassa on
puhelut

993
00:42:25,567 --> 00:42:27,734
ja se näkyy
useita elokuvia
täällä.

994
00:42:27,734 --> 00:42:29,500
- Voit katsoa.

995
00:42:29,500 --> 00:42:31,934
Okei, hyvä.
Mitä sinä teet?
Anna se minulle.

996
00:42:31,934 --> 00:42:34,367
Ei! Ei, ei, ei, ei!
HBO maksaa pornosta.

997
00:42:34,367 --> 00:42:35,934
-Voisitko--voisitko--
- HBO maksaa pornosta.

998
00:42:35,934 --> 00:42:37,500
- Ole hiljaa, ole hiljaa.
- Patrick, tule tänne.

999
00:42:37,500 --> 00:42:39,400
- Ei.
- HBO:n pitäisi maksaa
pornon vuoksi.

1000
00:42:39,400 --> 00:42:40,934
Pornoa?

1001
00:42:40,934 --> 00:42:43,533
Itse asiassa se osoittaa sen
se on vain huone ja vero
plus ateriat.

1002
00:42:43,533 --> 00:42:44,600
Oikein...

1003
00:42:44,600 --> 00:42:46,233
No, me hoidamme
huone ja verot,

1004
00:42:46,233 --> 00:42:47,567
mutta voin soittaa
pornosta.

1005
00:42:47,567 --> 00:42:49,500
- En soita kenellekään.
- Soita pornosta.

1006
00:42:49,500 --> 00:42:50,967
Minä maksan siitä.

1007
00:42:50,967 --> 00:42:53,667
Ei, lopeta.
Lopeta tuhlaaminen!
Miksi tuhlaat?

1008
00:42:53,667 --> 00:42:56,000
- Maksan siitä.
- Ei, tarvitset silloin kun tarvitset
rentoutumaan, okei?

1009
00:42:56,000 --> 00:42:59,333
- Ole hiljaa. Ei
- HBO maksaa pornosta.

1010
00:42:59,333 --> 00:43:01,200
- Ne on asetettu
vain huone ja verot.

1011
00:43:01,200 --> 00:43:02,567
- Vain huone ja verot.

1012
00:43:02,567 --> 00:43:04,700
- Losmir.
- Jeff: Losmir,
lataa se nyt vain.

1013
00:43:04,700 --> 00:43:06,233
Soita jollekin
pornosta.

1014
00:43:06,233 --> 00:43:08,266
- Ole hyvä.
- Voin soittaa
juuri nyt pornosta.

1015
00:43:08,266 --> 00:43:12,033
- HBO käsittelee pornoa.
- Larry: En välitä.
En välitä.

1016
00:43:12,033 --> 00:43:13,400
Miksi tuhlaat?

1017
00:43:14,500 --> 00:43:15,934
Hullu.

1018
00:43:15,934 --> 00:43:18,033
Losmir:
Joten, herra David, minä tarvitsen
allekirjoituksesi, kiitos.

1019
00:43:20,033 --> 00:43:22,667
- Jeff: Jos olisin...
- Ole hiljaa!

1020
00:43:23,800 --> 00:43:26,033
Joten haluaisit
ratkaista kaikki?

1021
00:43:26,033 --> 00:43:27,500
- Joo.
- Okei.

1022
00:43:29,533 --> 00:43:30,600
- Joo, okei.
- Kiitos.

1023
00:43:30,600 --> 00:43:33,133
Ja minä annan sinulle
lopullinen kopio.

1024
00:43:33,133 --> 00:43:36,200
- Anteeksi...
- Ei hätää.
Älä huolehdi siitä.

1025
00:43:36,200 --> 00:43:38,467
- Ole hyvä.
Ja tässä on kuittisi.
- Kiitos.

1026
00:43:38,467 --> 00:43:40,166
- Selvä, se on hyvä.
En... En halua sitä.
- Okei.

1027
00:43:40,166 --> 00:43:42,333
Haluatko minun soittavan?
Voin soittaa.

1028
00:43:42,333 --> 00:43:43,667
Älä soita puheluita,
kiitos.

1029
00:43:43,667 --> 00:43:45,667
Tee minulle palvelus,
älä vain mainitse tätä.

1030
00:43:45,667 --> 00:43:47,367
En sano mitään.

1031
00:43:48,967 --> 00:43:50,867
Luulen, että jos hän olisi
mahdollisuus,

1032
00:43:50,867 --> 00:43:53,200
hän tappaisi ihmisiä
tuo--

1033
00:43:53,200 --> 00:43:54,700
jos hän ajatteli
hän pääsee eroon siitä,

1034
00:43:54,700 --> 00:43:56,734
Luulen, että hän haluaisi,
tehdä sopimuksia

1035
00:43:56,734 --> 00:43:58,367
ihmisiin
joka ylitti hänet.

1036
00:44:01,333 --> 00:44:04,100
Mitä helvettiä
onko menossa, Larry?

1037
00:44:04,100 --> 00:44:05,800
Olin kanssa...

1038
00:44:05,800 --> 00:44:10,200
tämä kaveri jonka tunsin yliopistosta
ja hänen tyttöystävänsä.

1039
00:44:10,200 --> 00:44:12,834
Ja kun lähdimme
ravintola--
olimme syömässä aamiaista.

1040
00:44:12,834 --> 00:44:14,867
Kun lähdimme
ravintola,

1041
00:44:14,867 --> 00:44:17,433
Jäin hänen luokseen
koska hän meni jonnekin,

1042
00:44:17,433 --> 00:44:20,300
ja minä kävelin...
Sanoin, että lähden kävelemään
puiston läpi,

1043
00:44:20,300 --> 00:44:22,633
ja hän merkitsi mukaan
minun kanssani.

1044
00:44:22,633 --> 00:44:23,633
Mm-hmm.

1045
00:44:23,633 --> 00:44:25,667
- Mm-hmm.

1046
00:44:25,667 --> 00:44:28,333
Ja sitten törmäsimme Cindyyn,
joka lenkkeili.

1047
00:44:28,333 --> 00:44:30,467
Ja minä luulin, että Cindy...

1048
00:44:32,133 --> 00:44:34,967
luulin tekeväni
jotain epämiellyttävää.

1049
00:44:34,967 --> 00:44:36,767
Tiedätkö?

1050
00:44:36,767 --> 00:44:38,100
Miksi hän ajattelisi niin?

1051
00:44:38,100 --> 00:44:40,266
Koska olin mukana
tämä blondi nainen
puistossa.

1052
00:44:40,266 --> 00:44:42,000
- Mitä olivat
teet hänen kanssaan?
- Kävellen vain.

1053
00:44:42,000 --> 00:44:44,600
Odota - odota hetki.

1054
00:44:44,600 --> 00:44:47,166
- Ei, se on... Olen...

1055
00:44:47,166 --> 00:44:48,867
- Näin kävi!
- Okei, mutta...

1056
00:44:48,867 --> 00:44:51,033
No, mitä mieltä olette?
Haluanko kävellä tämän naisen kanssa?

1057
00:44:51,033 --> 00:44:53,033
Hän puhui ginsengistä
puolitoista tuntia!

1058
00:44:53,033 --> 00:44:55,000
- Minä-- En halua
puhu hänelle!
- Tämä on...

1059
00:44:55,000 --> 00:44:57,533
Okei, mitä sanoit
Cindylle, kun törmäsit häneen?

1060
00:44:57,533 --> 00:45:02,100
Sanoitko: "Hei, tämä on
yliopistokaverini tyttöystävä"?

1061
00:45:02,100 --> 00:45:04,266
Ei, sanoin, joo,
tämä on joku--

1062
00:45:04,266 --> 00:45:06,133
Sanoin, että oli
ystävän ystävä.

1063
00:45:06,133 --> 00:45:08,333
Mitä, ystävän ystävä?
Mikä--se on hulluinta--

1064
00:45:08,333 --> 00:45:10,367
Olin vähän heitettynä.

1065
00:45:16,867 --> 00:45:18,300
Mutta et ole
on suhde?

1066
00:45:18,300 --> 00:45:20,133
Minä vannon
lasteni elämään

1067
00:45:20,133 --> 00:45:21,600
jota minulla ei ole
suhde, okei?

1068
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
Eikö se nyt riitä?

1069
00:45:23,600 --> 00:45:26,500
Sinä vannot
lastenne elämään

1070
00:45:26,500 --> 00:45:29,133
tyttö, jonka kanssa olit
oli sinun...

1071
00:45:29,133 --> 00:45:30,600
yliopistokaverinsa
tyttöystävä?

1072
00:45:37,367 --> 00:45:40,433
Vannon lasteni hengen
että tyttö jonka kanssa olin
ei ollut tyttöystäväni,

1073
00:45:40,433 --> 00:45:42,834
että minä vain
tapasi hänet sinä aamuna,
söin aamiaisen hänen kanssaan,

1074
00:45:42,834 --> 00:45:44,667
ja käveli
puistossa hänen kanssaan.

1075
00:45:44,667 --> 00:45:49,233
- Hän ei siis ole
tyttöystäväsi?
- Ei. Ei.

1076
00:45:49,233 --> 00:45:50,367
Kuka hän sitten on?

1077
00:45:52,400 --> 00:45:55,200
Hän on vain tämä nainen,
tiedäthän.

1078
00:45:55,200 --> 00:45:57,300
Onko hän Jeffin?

1079
00:45:57,300 --> 00:45:58,967
Ei

1080
00:45:58,967 --> 00:46:00,533
Sinä vannot
lastesi elämässä?

1081
00:46:04,266 --> 00:46:07,567
Larry...

1082
00:46:12,900 --> 00:46:14,266
Öh...

1083
00:46:16,467 --> 00:46:18,400
Tiedätkö,
koko tämä bisnes

1084
00:46:18,400 --> 00:46:20,533
kiroilusta
lasteni elämään

1085
00:46:20,533 --> 00:46:22,433
alkaa kiinnostaa minua
erittäin epämukavaa.

1086
00:46:26,400 --> 00:46:28,133
Larry:
Se on hyvä asia
heillä ei ollut

1087
00:46:28,133 --> 00:46:32,133
puhelinvastaajat
kun he yrittivät
muodostaa omaisuutta, tiedäthän.

1088
00:46:34,800 --> 00:46:36,967
Koska kaikki
olisi seulonta.

1089
00:46:36,967 --> 00:46:38,300
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1090
00:46:38,300 --> 00:46:42,033
"Larry, tämä on
Sheriffi Robbins soittaa.

1091
00:46:42,033 --> 00:46:44,333
Meillä on, uh"--

1092
00:46:45,900 --> 00:46:47,333
"Saamme
posse yhdessä

1093
00:46:47,333 --> 00:46:50,333
tänä iltapäivänä
noin klo 2.30.

1094
00:46:50,333 --> 00:46:53,700
Me tapaamme
vanhan punaisen navetan luona.

1095
00:46:53,700 --> 00:46:55,700
Jep, olisimme varmoja
arvostan sitä"--

1096
00:46:57,600 --> 00:47:00,133
– Arvostaisimme sitä varmasti
jos pystyisit
tämä posse pian.

1097
00:47:00,133 --> 00:47:02,667
Meillä on vähän poikia,
ja...

1098
00:47:02,667 --> 00:47:04,300
saimme vain noin
kolme tai neljä kaveria,

1099
00:47:04,300 --> 00:47:05,734
ja hitto, voimme
todella käyttää sinua.

1100
00:47:05,734 --> 00:47:07,433
Tiedätkö mitä?

1101
00:47:07,433 --> 00:47:09,567
Aiomme mennä
Fontinato-jengin jälkeen,

1102
00:47:09,567 --> 00:47:12,900
ja se on joitain
kovia persuja,
poika ja...

1103
00:47:12,900 --> 00:47:16,233
meidän-- sinun on parasta tuoda
vähän lämpimiä vaatteita.

1104
00:47:16,233 --> 00:47:17,934
Tulee kylmä
siellä.

1105
00:47:17,934 --> 00:47:21,233
Se on kylmempää kuin paska
siellä, ja
me aiomme--

1106
00:47:21,233 --> 00:47:24,033
olemme poissa
noin, oi, ehkä noin
kuusi, seitsemän päivää,

1107
00:47:24,033 --> 00:47:26,600
niin tiedätkö,
varastoida, ja...

1108
00:47:26,600 --> 00:47:28,500
Fontinato--
Minun täytyy kertoa sinulle vielä kerran,

1109
00:47:28,500 --> 00:47:30,633
he ovat--
ne ovat kovia, joten...

1110
00:47:30,633 --> 00:47:33,667
Toivon toki...
Toivon todella, että pystyt siihen.

1111
00:47:33,667 --> 00:47:35,233
Ja...

1112
00:47:37,133 --> 00:47:39,400
toivon näkeväni...
Toivon näkeväni sinut siellä."

1113
00:47:42,600 --> 00:47:44,767
Sitten sinä...
kaksi viikkoa myöhemmin,

1114
00:47:44,767 --> 00:47:46,200
törmäät sheriffiin
kaupungissa.

1115
00:47:46,200 --> 00:47:49,667
"Seriffi!
Voi luoja!

1116
00:47:49,667 --> 00:47:52,266
Mitä tapahtui?
Minä juuri-- tulin kotiin klo 3:00!

1117
00:47:52,266 --> 00:47:54,400
Kaipasin vain
viestisi!

1118
00:47:54,400 --> 00:47:56,834
Miten possulla kävi?
Menikö se hyvin?

1119
00:47:56,834 --> 00:47:57,967
Mitä tapahtui?
Saitko hänet kiinni?

1120
00:47:57,967 --> 00:48:00,500
En koskaan saanut tietää.
Mitä tapahtui?

1121
00:48:00,500 --> 00:48:03,700
Voi, olin niin raivoissani!

1122
00:48:03,700 --> 00:48:04,934
Yritin, menin yli
punaiseen navettaan.

1123
00:48:04,934 --> 00:48:06,700
Siellä ei ollut ketään.

1124
00:48:06,700 --> 00:48:08,066
He kertoivat minulle
lähdit juuri.

1125
00:48:08,066 --> 00:48:09,767
Voi vittu."

1126
00:48:11,266 --> 00:48:12,367
Voin taata sinulle tämän.

1127
00:48:12,367 --> 00:48:14,533
Nyt emme ole kuvanneet
erikoista vielä,

1128
00:48:14,533 --> 00:48:16,500
sen konserttiosa,

1129
00:48:16,500 --> 00:48:17,867
mutta ei väliä
miten se menee,

1130
00:48:17,867 --> 00:48:19,867
Voin taata
hänen kokemuksistaan

1131
00:48:19,867 --> 00:48:22,767
olla taas lavalla,

1132
00:48:22,767 --> 00:48:27,300
että Larry David
ei koskaan lakkaa tekemästä
stand up -komedia,

1133
00:48:27,300 --> 00:48:28,200
ei väliä mitä.

1134
00:48:29,300 --> 00:48:31,233
Kerron sinulle yhden asian...

1135
00:48:31,233 --> 00:48:32,967
jos olisin koskaan
sellaisessa tilanteessa

1136
00:48:32,967 --> 00:48:34,900
ja se päivä koitti
missä en voinut pyyhkiä itseäni,

1137
00:48:34,900 --> 00:48:37,400
silloin soitan
Kevorkian.

1138
00:48:37,400 --> 00:48:40,333
"Tule alas, Jack.
Tiedätkö, minä tarvitsen...
Tarvitsen apuasi.

1139
00:48:40,333 --> 00:48:42,800
Olen tarkistamassa.
Tuo injektio."

1140
00:48:42,800 --> 00:48:47,700
Ja tiedätkö,
silloin armo tappaa
pitäisi sietää.

1141
00:48:47,700 --> 00:48:50,100
Kiitos
hanki minulle tämä keikka,
koska olen todella...

1142
00:48:50,100 --> 00:48:52,967
- ...vain iloinen
tämän koko asian kanssa.

1143
00:48:56,066 --> 00:48:58,200
Luulen, että olemme tulleet
tähän rivin loppuun.

1144
00:49:00,633 --> 00:49:03,600
Tiedän, tiedän,
se on erittäin pettymys
teille kaikille.

1145
00:49:05,033 --> 00:49:07,033
Ja minä myös.
Minä myös.

1146
00:49:09,800 --> 00:49:11,867
Mutta tiedätkö,

1147
00:49:11,867 --> 00:49:16,767
näin tapahtuu
kun mikään loppuu.

1148
00:49:16,767 --> 00:49:19,333
- Paljon kiitoksia.
Hyvää yötä.

1149
00:49:19,333 --> 00:49:21,834
Hän ei ole hyvä
itsensä kanssa.

1150
00:49:21,834 --> 00:49:24,367
Hän ei ole rauhassa itsensä kanssa
sen jälkeen kun hän pommitti

1151
00:49:24,367 --> 00:49:27,500
kunnes hän menee
taas lavalle
ja pärjää hyvin.

1152
00:49:31,066 --> 00:49:33,633
En puhu hänelle
konsertista

1153
00:49:33,633 --> 00:49:36,533
koska tiedän sen vain
tuovat esiin ahdistuksen tunteen.

1154
00:49:36,533 --> 00:49:38,867
Joten en ota sitä esille.
Menemme sinne, ammumme sen.

1155
00:49:38,867 --> 00:49:41,700
Se tulee vetoketjulla sisään, vetoketjulla.
Siinä se.

1156
00:49:41,700 --> 00:49:43,367
Hän ei aio pommittaa,
hän tappaa.

1157
00:49:43,367 --> 00:49:45,734
Hän aikoo vain...
hän tulee tuhoutumaan.

1158
00:49:45,734 --> 00:49:47,767
Tämä tulee olemaan
paras konserttierikois

1159
00:49:47,767 --> 00:49:50,233
joka heillä on ollut vuosia,
todella.

1160
00:49:50,233 --> 00:49:53,367
He tulevat järkyttymään
sillä miten hän aikoo tappaa.

1161
00:49:53,367 --> 00:49:55,500
He saattavat kysyä häneltä
tehdä heti toinen.

1162
00:50:58,266 --> 00:50:59,667
Mies:
Okei, se on hyvä.

1163
00:51:17,600 --> 00:51:19,133
Hyvää iltapäivää, HBO.

1164
00:51:20,600 --> 00:51:23,567
Hetki, kiitos.

1165
00:51:23,567 --> 00:51:25,800
- Hei.
- Hei, Larry David nähdäksesi
Allan Wasserman.

1166
00:51:25,800 --> 00:51:26,934
Varma.

1167
00:51:30,333 --> 00:51:31,734
Hei, Susan?

1168
00:51:31,734 --> 00:51:34,066
Minulla on täällä Larry David
nähdä Allania.

1169
00:51:35,700 --> 00:51:37,967
- Itse asiassa, ei.

1170
00:51:37,967 --> 00:51:39,166
Mutta se on jotenkin kiireellistä.

1171
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
Hän sanoo ei,
mutta se on jotenkin kiireellinen.

1172
00:51:41,166 --> 00:51:42,467
No, tiedätkö,
se ei ole kuin

1173
00:51:42,467 --> 00:51:44,300
hätä tai jotain,
mutta se on tärkeää.

1174
00:51:44,300 --> 00:51:45,900
No, hän sanoo, ettei ole
todella hätä,

1175
00:51:45,900 --> 00:51:47,734
mutta se on tärkeää, joten.

1176
00:51:47,734 --> 00:51:51,834
- Tiedätkö, minä vain periaatteessa
täytyy puhua hänen kanssaan.
- Okei, tottakai.

1177
00:51:51,834 --> 00:51:53,867
- Se vain tulee olemaan
pari minuuttia.

1178
00:51:53,867 --> 00:51:57,233
Hyvää iltapäivää, HBO.
Varma.

1179
00:51:57,233 --> 00:51:58,700
- Hei.

1180
00:51:58,700 --> 00:52:01,867
- Hän ei ole täällä tänään.

1181
00:52:01,867 --> 00:52:03,200
- Ei. Ei.

1182
00:52:03,200 --> 00:52:05,467
- Näen.
Istukaa.
- Okei.

1183
00:52:07,734 --> 00:52:09,400
Voi. Judy tulee olemaan
liittymällä meihin.

1184
00:52:09,400 --> 00:52:10,967
- Hyvä on.
- Siinä hän on!

1185
00:52:10,967 --> 00:52:13,767
Mitä tapahtuu?
- Hei. Hyvä.

1186
00:52:13,767 --> 00:52:17,500
No, olen pahoillani,
mutta siltä näyttää

1187
00:52:17,500 --> 00:52:20,500
En pysty
tehdä erityistä,
esitys.

1188
00:52:22,367 --> 00:52:23,266
Mitä tapahtui?

1189
00:52:24,867 --> 00:52:26,867
Se on isäpuoleni.

1190
00:52:26,867 --> 00:52:30,133
Hän, hän sai
auto-onnettomuudessa

1191
00:52:30,133 --> 00:52:33,200
ja hän on...
kyllä, hän on koomassa,

1192
00:52:33,200 --> 00:52:36,033
ja minun täytyy mennä
Floridaan

1193
00:52:36,033 --> 00:52:38,233
asioimaan äitini kanssa.

1194
00:52:38,233 --> 00:52:40,266
- Jumala.
- Kaikki on hänen syytään.

1195
00:52:40,266 --> 00:52:42,600
- Joo, hän...

1196
00:52:42,600 --> 00:52:45,133
No, hän loi hänet
laittaa turvavyönsä kiinni

1197
00:52:45,133 --> 00:52:48,233
kun hän ajoi
eikä hän voinut koordinoida sitä

1198
00:52:48,233 --> 00:52:49,467
ja osui tankoon.

1199
00:52:51,333 --> 00:52:53,900
- Joten...

1200
00:52:53,900 --> 00:52:56,400
Ei, hän on koomassa.

1201
00:52:56,400 --> 00:52:58,367
Hän on koomassa,
mutta hän on sisään ja ulos
koomasta.

1202
00:52:58,367 --> 00:53:01,066
Joten hän tulee sisään,
hän menee ulos...
En tiedä.

1203
00:53:01,066 --> 00:53:02,967
Tässä vaiheessa
olemme 48 tunnin päässä.

1204
00:53:02,967 --> 00:53:06,266
Joo, tiedän.
Kerro minulle siitä.

1205
00:53:06,266 --> 00:53:09,767
- Se on kauhea tragedia...
- Olin niin henkisesti valmis
myös sille.

1206
00:53:09,767 --> 00:53:11,367
Minusta sinun pitäisi
todella harkita

1207
00:53:11,367 --> 00:53:13,266
yrittää mennä läpi
sen kanssa tässä vaiheessa.

1208
00:53:13,266 --> 00:53:14,934
Tiedätkö, Allan,
Minun täytyy kertoa sinulle

1209
00:53:14,934 --> 00:53:17,100
ei ole keinoa
että voin tehdä sen
koska...

1210
00:53:17,100 --> 00:53:20,066
tiedätkö, minä jopa puhuin
tämä ajatus äidilleni,

1211
00:53:20,066 --> 00:53:22,667
ja hän vain
hajosi täysin.

1212
00:53:22,667 --> 00:53:24,433
- Täysin rikki.

1213
00:53:24,433 --> 00:53:25,800
Hän... hän kaatui
lattialla.

1214
00:53:25,800 --> 00:53:27,500
Heidän täytyi noutaa hänet
laittaa hänet takaisin puhelimeen.

1215
00:53:27,500 --> 00:53:28,600
Allan:
Hän on tietysti shokissa.

1216
00:53:28,600 --> 00:53:31,166
Oletko lähellä
isällesi?

1217
00:53:31,166 --> 00:53:33,133
- Tarkoitan...
- Isäpuoli.

1218
00:53:33,133 --> 00:53:35,800
Anteeksi.
Oletko lähellä häntä?

1219
00:53:35,800 --> 00:53:38,967
No ei oikeastaan.

1220
00:53:38,967 --> 00:53:41,600
Menimme kalaan
pari kertaa
yhdessä.

1221
00:53:41,600 --> 00:53:43,433
Öh...

1222
00:53:43,433 --> 00:53:48,867
Mutta meillä oli hauskaa
ulos veneessä
sinä iltapäivänä.

1223
00:53:48,867 --> 00:53:50,934
Meillä oli niin hauskaa,
menimme taas takaisin
toisen kerran.

1224
00:53:50,934 --> 00:53:52,867
Allan:
Eikö joku muu voi
mene sinne ja...

1225
00:53:52,867 --> 00:53:56,233
- Sinulla ei ole muuta...
kukaan siellä ei...
- Ei, hän tarvitsee minua.

1226
00:53:56,233 --> 00:53:57,900
- Tarkoitan, olen hänen poikansa.
- Mitä jos palkkaaisimme

1227
00:53:57,900 --> 00:54:00,600
ensisijainen hoitaja, joka...
alan ammattilainen?

1228
00:54:00,600 --> 00:54:02,200
Se ei ole sama.
Se ei ole perhe.

1229
00:54:02,200 --> 00:54:04,166
tarkoitan,
sinun olisi pitänyt kuulla häntä
puhelimessa viime yönä.

1230
00:54:04,166 --> 00:54:06,433
"Larry, Larry, ole kiltti.
Tarvitsen sinua.

1231
00:54:06,433 --> 00:54:08,467
Älä-- Larry,
sinun täytyy tulla!
Larry!"

1232
00:54:11,600 --> 00:54:12,533
Kunnossa.

1233
00:54:14,100 --> 00:54:15,834
Kamala ajoitus.

1234
00:54:15,834 --> 00:54:18,133
tarkoitan,
tämä ei ole vain niin
keikka The Improvissa, Larry.

1235
00:54:18,133 --> 00:54:19,200
- Tiedän, ymmärrän.
- Anna minulle tauko täällä.

1236
00:54:19,200 --> 00:54:21,767
Minä täysin... Tiedätkö,
antaa sinulle tauon?

1237
00:54:21,767 --> 00:54:26,200
- Isäpuoleni on koomassa
sairaalassa, jooko?
- Allan: Tiedän, ymmärrän.

1238
00:54:26,200 --> 00:54:27,967
Se on eniten
tärkeä asia juuri nyt.

1239
00:54:27,967 --> 00:54:31,400
Joten, tiedätkö,
tämä on show-bisnesä, okei?

1240
00:54:31,400 --> 00:54:34,400
- Tarkoitan...
- Se on erittäin
vaikea tilanne.

1241
00:54:34,400 --> 00:54:35,800
- Ei ole pahoja ihmisiä.
- Larry: Aivan.

1242
00:54:35,800 --> 00:54:38,166
- Tilanne on huono.
- Ei, ei. Totta, totta.

1243
00:54:38,166 --> 00:54:41,633
Tarvitsen joitakin
eräänlainen idea, kun voimme
jatka aikataulua tästä.

1244
00:54:41,633 --> 00:54:43,633
Tiedätkö mitä,
meidän täytyy vain odottaa
ja katso mitä tapahtuu.

1245
00:54:43,633 --> 00:54:46,333
- Allan: Meidän täytyy saada
jonkinlainen aikataulu.
- En voi antaa sinulle aikataulua.

1246
00:54:46,333 --> 00:54:48,266
koska en...
En ole vastuussa koomista.

1247
00:54:48,266 --> 00:54:50,033
En ole koskaan käynyt kauppaa
aiemmin koomassa.

1248
00:54:50,033 --> 00:54:52,033
Minulla ei ole kokemusta koomasta,
joten en tiedä.

1249
00:54:52,033 --> 00:54:55,367
No, tekeekö hän
ymmärrä että--
mikä tässä on vaakalaudalla?

1250
00:54:55,367 --> 00:54:57,467
Hän ymmärtää täysin.
Hän ei välitä.

1251
00:54:57,467 --> 00:55:00,767
Se on... sinun täytyy peruuttaa se,
ja tiedäthän, me arvioimme uudelleen

1252
00:55:00,767 --> 00:55:02,834
kun pääsen sinne ja näen
mikä tilanne on.

1253
00:55:02,834 --> 00:55:04,700
Pystyisimmekö
ottaa sinuun yhteyttä siellä?

1254
00:55:04,700 --> 00:55:06,600
Soitan sinulle.
Joo, soitan sinulle.

1255
00:55:06,600 --> 00:55:07,934
Ilmoitan sinulle
mitä tapahtuu.

1256
00:55:07,934 --> 00:55:10,500
Esitys on ohi
juuri nyt.

1257
00:55:13,433 --> 00:55:16,066
Minun täytyy nyt lentää Floridaan.

1258
00:55:16,066 --> 00:55:18,667
Voi luoja,
mikä painajainen.

1259
00:55:18,667 --> 00:55:21,266
- Arvaa minun täytyy
ota puhelimeen.
- Aivan.

1260
00:55:21,266 --> 00:55:23,033
- Selvä.
- Joo, tee se.

1261
00:55:23,033 --> 00:55:26,233
- Minulla on paljon
tehtävästä työstä.
- Okei.

1262
00:55:26,233 --> 00:55:30,166
Tiedätkö, kuolema,
se on osa elämää.

1263
00:55:32,433 --> 00:55:34,433
Olemme onnekkaita, että olemme elossa.

1264
00:55:36,133 --> 00:55:37,767
- Selvä.
- Okei.

1265
00:55:37,767 --> 00:55:39,467
- Okei.
- Varo.

1266
00:55:39,467 --> 00:55:41,166
- Selvä. Heippa.
- Allan: Selvä, hei.

1267
00:55:43,367 --> 00:55:46,967
Larry, jos jotain muuta
on menossa,

1268
00:55:46,967 --> 00:55:48,834
nyt on sen aika
kertomaan minulle.

1269
00:55:51,000 --> 00:55:53,200
En tiedä mitä
tarkoitat tällä...

1270
00:55:54,967 --> 00:55:56,734
mutta vannon
lasteni elämään...

1271
00:55:56,734 --> 00:55:58,166
Älä sano enempää.

1272
00:56:11,100 --> 00:56:12,633
Vahvistus, kiitos.

1273
00:56:14,333 --> 00:56:16,300
- Larry.
- Hei.

1274
00:56:16,300 --> 00:56:17,667
Kuinka voit?

1275
00:56:17,667 --> 00:56:19,734
Mitä--mitä sinä teet--
et saanut työtä?

1276
00:56:19,734 --> 00:56:22,066
Ilmeisesti ei, vai mitä?

1277
00:56:22,066 --> 00:56:23,633
Olen järkyttynyt.

1278
00:56:23,633 --> 00:56:26,800
Kuulin, että se oli
melkoinen suositus
annoit minulle.

1279
00:56:26,800 --> 00:56:29,667
Voi. No, minä... tiedäthän,
Soitin ja kaveri...

1280
00:56:29,667 --> 00:56:31,533
- Loukkasit kaveria.
- En loukannut miestä.

1281
00:56:31,533 --> 00:56:34,066
- Niin hän sanoi sinun tehneen.
- Ei, se ei ole tarkkaa.

1282
00:56:34,066 --> 00:56:35,433
- Se ei ole tarkkaa.

1283
00:56:35,433 --> 00:56:37,767
Soitin
ja hän loukkasi minua.

1284
00:56:37,767 --> 00:56:39,467
Hän-- hän teki halkeaman
esityksestä--

1285
00:56:39,467 --> 00:56:40,800
"En ole koskaan katsonut sitä,
ei fani."

1286
00:56:40,800 --> 00:56:42,734
No, mitä sitten?
Kaikki eivät pidä esityksestä.

1287
00:56:42,734 --> 00:56:43,934
Eivät tietenkään tee
kuten esitys.

1288
00:56:43,934 --> 00:56:45,500
En odota niitä
pitää esityksestä, mutta nyt--

1289
00:56:45,500 --> 00:56:46,500
Mutta sinulla ei ollut
loukata miestä
puhelimessa.

1290
00:56:46,500 --> 00:56:48,200
Voisitko vahvistaa tämän
minulle, kiitos?

1291
00:56:48,200 --> 00:56:50,967
- Kiitos.
- Hän kertoi minulle, että sinä
loukannut häntä puhelimessa

1292
00:56:50,967 --> 00:56:52,800
ja sitten lähetit hänet
kirjeen jälkeen

1293
00:56:52,800 --> 00:56:55,300
- loukkaamisen lisääminen loukkaantumiseen.
- Kirjoitin hänelle...
se on noin tunti.

1294
00:56:55,300 --> 00:56:58,033
kirjoitin hänelle
erittäin kaunis kirje,
kaunis kirje.

1295
00:56:58,033 --> 00:57:00,467
- ja--
- Kyllä, hän kertoi minulle
myös siitä.

1296
00:57:00,467 --> 00:57:03,200
Ja minä sanoin
joitain ihania asioita
sinusta kirjeessä.

1297
00:57:03,200 --> 00:57:04,767
No jos olisit sanonut
niin upeita asioita,

1298
00:57:04,767 --> 00:57:06,767
- miksi istuisin
tämän pöydän takana?
- En tiedä.

1299
00:57:06,767 --> 00:57:08,200
Se on suorastaan ​​hämmentävää.

1300
00:57:08,200 --> 00:57:09,734
- Kyllä, myös minulle.
- Olen aika ymmälläni siitä.

1301
00:57:09,734 --> 00:57:11,467
- Minä myös.
- Olen ymmälläni
koko jutun mukaan.

1302
00:57:11,467 --> 00:57:13,633
No, hän sanoi
että loukkasit häntä
kirjeen lopussa

1303
00:57:13,633 --> 00:57:15,834
ja käytännössä otti takaisin
kaikki mitä olit sanonut.

1304
00:57:15,834 --> 00:57:17,567
En loukannut häntä ollenkaan.
Tiedätkö mitä?

1305
00:57:17,567 --> 00:57:20,000
Öh, sinulla on parempi
koska mies on idiootti

1306
00:57:20,000 --> 00:57:21,734
etkä olisi
jopa halunnut työskennellä hänelle.

1307
00:57:21,734 --> 00:57:24,433
- En välitä.
Se oli loistava tilaisuus.
- Usko minua, mahdollisuus--

1308
00:57:24,433 --> 00:57:26,500
siunaus valepuvussa,
nuori mies.

1309
00:57:26,500 --> 00:57:28,934
- Siunaus valepuvussa.
- No, voitko sitten tehdä
puhelinsoitto jollekin?

1310
00:57:28,934 --> 00:57:30,900
Minun täytyy saada kiinni
lentokone Floridaan.

1311
00:57:30,900 --> 00:57:33,467
- Isäpuoleni on koomassa.
- Ikävä kuulla
isäpuolisi.

1312
00:57:33,467 --> 00:57:34,834
Se on liian huono,
mutta Larry...

1313
00:57:34,834 --> 00:57:36,567
minun täytyy--
Tulen takaisin.

1314
00:57:36,567 --> 00:57:38,934
minä-- tulen--
Näen Allanin koko ajan.

1315
00:57:38,934 --> 00:57:40,266
Näemme--
olemme ystävällisiä.

1316
00:57:40,266 --> 00:57:42,166
No, sen täytyy olla
joku, jolle voit soittaa!

1317
00:57:42,166 --> 00:57:43,633
Larry, tule!

1318
00:57:43,633 --> 00:57:48,133
♪ Kyllä, sinä sanot joko
Sanon joko ♪

1319
00:57:48,133 --> 00:57:52,166
- ♪ Et sano kumpaakaan
enkä sano kumpaakaan... ♪

1320
00:57:52,166 --> 00:57:55,967
♪ Joko, joko
a-ei kumpikaan ♪

1321
00:57:55,967 --> 00:57:59,333
♪ A-soitamme
koko juttu pois♪

1322
00:57:59,333 --> 00:58:03,834
♪ Kyllä, pidät perunasta
ja pidän potahtosta ♪

1323
00:58:03,834 --> 00:58:07,800
♪ Pidät tomaateista
ja pidän tomahdosta ♪

1324
00:58:07,800 --> 00:58:12,033
♪ Peruna, peruna,
tomaatti, tomahto ♪

1325
00:58:12,033 --> 00:58:15,800
♪ Soitetaan
koko juttu pois, joo ♪

1326
00:58:15,800 --> 00:58:19,767
♪ Sanot naurua
ja sanon lahfter ♪

1327
00:58:19,767 --> 00:58:23,734
♪ Sanot sen jälkeen
ja sanon ahfter ♪

1328
00:58:23,734 --> 00:58:27,600
♪ Naurua, lahfter,
jälkeen, jälkeen ♪

1329
00:58:27,600 --> 00:58:30,033
♪ Soitetaan
koko juttu pois♪

1330
00:58:30,033 --> 00:58:32,934
♪ Voi, jos haluat
pyjamat ♪

1331
00:58:32,934 --> 00:58:35,200
♪ Pidän pyjamista ♪

1332
00:58:35,200 --> 00:58:38,000
♪ Käytän pyjamaa ♪

1333
00:58:38,000 --> 00:58:39,400
♪ Sinulla on pyjama ♪

1334
00:58:39,400 --> 00:58:42,166
♪ Sillä me tiedämme
me tarvitsemme toisiamme ♪

1335
00:58:42,166 --> 00:58:47,000
♪ Joten meidän on parempi soittaa
koko juttu pois♪

1336
00:58:47,000 --> 00:58:50,333
♪ Soitetaan
koko juttu pois♪

1337
00:58:50,333 --> 00:58:55,333
♪ Soitetaan
koko juttu pois♪

1338
00:58:55,333 --> 00:59:01,100
♪ Kyllä. ♪




